1
00:00:32,907 --> 00:00:35,952
50 سال گذشته است
از زمانی که بشر به فضا نقل مکان کرد

2
00:00:36,036 --> 00:00:39,039
برای کاهش بار افزایش جمعیت

3
00:00:39,956 --> 00:00:44,586
اکنون در اطراف زمین شناور است
صدها کلنی فضایی غول پیکر،

4
00:00:44,669 --> 00:00:49,716
در دیوارهای استوانه ای آن
انسان دنیای قدیمی خود را بازسازی کرده است.

5
00:00:50,633 --> 00:00:53,636
در این میهن جدید برای نسل بشر،

6
00:00:53,720 --> 00:00:58,767
چرخه مرگ و زندگی ادامه دارد.

7
00:01:07,442 --> 00:01:09,736
سال 0079 است
قرن جهانی

8
00:01:10,320 --> 00:01:13,281
مستعمرات سمت 3،
دورترین از زمین،

9
00:01:13,364 --> 00:01:15,867
خود را اعلام کرده اند
Principality of Zeon و راه اندازی شده اند

10
00:01:15,950 --> 00:01:19,537
جنگ استقلال
علیه فدراسیون زمین

11
00:01:20,205 --> 00:01:24,417
ماه اول دعوا
دیدم هر طرف باخت

12
00:01:24,501 --> 00:01:27,962
نیمی از جمعیت مربوطه خود

13
00:01:29,005 --> 00:01:32,675
همه انسان ها وحشت زده شدند
با جنایات انجام شده

14
00:01:37,514 --> 00:01:42,352
بن بست حاصل
اکنون هشت ماه به طول انجامیده است.

15
00:03:14,652 --> 00:03:16,905
باریک، تو اینجا بمان.

16
00:03:16,988 --> 00:03:17,989
بله قربان

17
00:03:46,684 --> 00:03:50,188
به نظر می رسد امکانات نظامی است
در بلوک سمت راست بالا هستند، قربان.

18
00:03:52,440 --> 00:03:55,235
باید ساعت شلوغی باشد،
اما فقط یک ماشین وجود دارد

19
00:03:55,318 --> 00:03:56,819
یک نفر در چشم نیست.

20
00:03:59,239 --> 00:04:00,406
صبر کن یه بچه هست

21
00:04:01,199 --> 00:04:02,325
آمورو!

22
00:04:04,160 --> 00:04:05,203
آمورو؟

23
00:04:06,621 --> 00:04:08,289
او هنوز چیزی نخورده است.

24
00:04:08,915 --> 00:04:10,041
آمورو!

25
00:04:15,380 --> 00:04:17,215
فکر کردم اینجا باشی

26
00:04:19,217 --> 00:04:22,720
شما نباید صبحانه را حذف کنید،
برای شما بد است

27
00:04:24,138 --> 00:04:26,557
سلام آمورو.

28
00:04:26,641 --> 00:04:29,310
تو همیشه یک بسته انرژی هستی هارو.

29
00:04:30,520 --> 00:04:32,397
چه می پوشی، آمورو؟

30
00:04:33,106 --> 00:04:34,274
آمورو!

31
00:04:34,357 --> 00:04:36,526
وقتی کارم با این کامپیوتر تمام شد، می خورم.

32
00:04:36,609 --> 00:04:38,403
آیا دستور تخلیه را نشنیدید؟

33
00:04:39,153 --> 00:04:42,115
دستور تخلیه؟
آیا این همان چیزی بود که آژیر در مورد آن بود؟

34
00:04:42,198 --> 00:04:43,783
آه، به خاطر بهشت!

35
00:04:43,866 --> 00:04:45,743
پخش نظامی را نشنیدی؟

36
00:04:45,827 --> 00:04:48,788
آنها ما را در پناهگاه ها می خواهند
به خاطر کشتی جنگی که در اینجا پهلو می گیرد.

37
00:04:49,580 --> 00:04:51,207
-برای چی؟
-فورا تخلیه کن!

38
00:04:51,291 --> 00:04:53,876
آمورو، ما وقت نداریم!

39
00:04:53,960 --> 00:04:55,420
باشه من میام

40
00:04:55,503 --> 00:04:56,587
فوراً پناه بگیرید!

41
00:04:56,671 --> 00:04:58,840
بیرون منتظرت میمونم
هارو بیا

42
00:04:59,882 --> 00:05:01,384
به من استراحت بده!

43
00:05:03,052 --> 00:05:05,096
-فورا تخلیه کن!
-حیاتو!

44
00:05:05,179 --> 00:05:06,014
سلام، فراو بو.

45
00:05:08,266 --> 00:05:12,145
شرمنده که به آمورو نگفتی!
او درست روبروی شما زندگی می کند.

46
00:05:12,687 --> 00:05:13,980
در مورد تخلیه؟

47
00:05:14,063 --> 00:05:16,190
البته. او در حال زندگی است
پس از همه، همه تنها در آنجا.

48
00:05:16,983 --> 00:05:20,987
خوب، اگر مهندسان نظامی از پدرش خوششان بیاید
از اول اینجا نیامده بودم…

49
00:05:21,070 --> 00:05:25,742
هنوزم ازشون ناراحتی
اخراج ما برای ساخت مرکز تحقیقات؟

50
00:05:25,825 --> 00:05:27,076
نه اینطور نیست…

51
00:05:27,660 --> 00:05:28,828
هایتو!

52
00:05:28,911 --> 00:05:30,163
آمدن ببینمت!

53
00:05:30,788 --> 00:05:31,831
آمورو!

54
00:05:35,084 --> 00:05:36,502
شما ناامید هستید، می دانید؟

55
00:05:41,507 --> 00:05:45,011
آیا پدرت در کشتی است
که امروز می آید؟

56
00:05:45,094 --> 00:05:49,015
احتمالا.
او حدود یک هفته پیش به Earthside رفت.

57
00:05:49,098 --> 00:05:51,017
آیا آنها اینجا هم شروع به دعوا می کنند؟

58
00:05:51,100 --> 00:05:53,603
چگونه باید بدانم؟
بابا هیچوقت به من چیزی نمیگه!

59
00:06:07,450 --> 00:06:10,495
قطعات Gundam را بارگیری کنید
به پایگاه سفید!

60
00:06:10,578 --> 00:06:12,538
-به خدمه زمینی بگو عجله کنند!
-بله قربان!

61
00:06:13,289 --> 00:06:14,791
آن احمق های پایه سفید…

62
00:06:14,874 --> 00:06:17,210
آنها یک کشتی زئون را به سمت ما هدایت کردند!

63
00:06:19,796 --> 00:06:22,090
-این پایه سفیده؟
-بله قربان.

64
00:06:22,173 --> 00:06:25,134
کشتی پیشرفته فدراسیون…
واقعا تاثیر گذار

65
00:06:25,968 --> 00:06:30,807
وقتی کشتی و گاندام آماده شدند،
زئون در مقابل ما شانسی نخواهد داشت!

66
00:06:46,531 --> 00:06:50,409
ببخشید ستوان ری.
اکنون در حال اتصال به Side 7 هستیم.

67
00:06:51,119 --> 00:06:52,662
میشه لطفا بیای
یک دفعه به پل؟

68
00:06:53,162 --> 00:06:54,664
البته.

69
00:06:55,289 --> 00:06:56,916
-اسم شما برایت است، اینطور نیست؟
-بله قربان.

70
00:06:57,875 --> 00:07:00,211
چند وقته سربازی؟

71
00:07:00,294 --> 00:07:01,712
شش ماه آقا

72
00:07:02,255 --> 00:07:04,799
زمانی که گاندام را به تولید انبوه برسانیم،

73
00:07:04,882 --> 00:07:08,678
ما قادر خواهیم بود جنگ را بدون آن پایان دهیم
فرستادن مردان جوانی مثل شما به جنگ

74
00:07:08,761 --> 00:07:10,596
آقا پسر شماست؟

75
00:07:10,680 --> 00:07:11,514
بله.

76
00:07:12,181 --> 00:07:17,478
آیا این درست است که پسران هم سن او هستند
آیا به عنوان چریک می جنگند؟

77
00:07:18,062 --> 00:07:20,273
بله قربان به نظر می رسد درست باشد.

78
00:07:20,356 --> 00:07:21,441
این وحشتناک است.

79
00:07:22,316 --> 00:07:24,902
راحت، ستوان ری.

80
00:07:24,986 --> 00:07:28,072
پس ما نتوانستیم کشتی زئون را از دست بدهیم؟

81
00:07:28,156 --> 00:07:29,657
متاسفانه خیر

82
00:07:36,539 --> 00:07:38,124
این باعث می شود سه لباس موبایل!

83
00:07:39,876 --> 00:07:41,836
احتمالاً تعداد بیشتری در داخل وجود دارد.

84
00:07:43,171 --> 00:07:45,089
الان باید حمله کنیم!

85
00:07:45,840 --> 00:07:47,425
ما فقط برای مشاهده آمده ایم.

86
00:07:47,508 --> 00:07:51,095
اما اگر آن کت و شلوارها را بگیرند
روی آن کشتی جنگی…

87
00:07:51,179 --> 00:07:53,264
اینقدر عجله نکن
برای اثبات خودت

88
00:07:54,932 --> 00:07:57,226
-ژن!
-برای ستوان فرمانده چار کار کرد!

89
00:08:00,354 --> 00:08:02,607
او حرفه خود را ساخت
با پیروزی در نبردهای واقعی!

90
00:08:07,737 --> 00:08:09,071
لعنتی، ژن!

91
00:08:09,155 --> 00:08:11,324
شما خلاف دستورات می روید!

92
00:08:11,407 --> 00:08:12,533
ژن، بس کن!

93
00:08:13,367 --> 00:08:15,244
من فقط باید این را بکشم.

94
00:08:30,301 --> 00:08:32,553
هر چه زودتر آنها را بیرون بیاوریم، بهتر است!

95
00:08:41,521 --> 00:08:42,605
نزدیک بود!

96
00:08:42,688 --> 00:08:44,148
داخل مستعمره بود؟

97
00:08:44,232 --> 00:08:45,816
شاید شهاب بوده

98
00:08:47,735 --> 00:08:51,030
این لرزش ها... به ما حمله می شود!

99
00:08:53,783 --> 00:08:56,702
این Zeon است! دارند به ما حمله می کنند!

100
00:08:56,786 --> 00:08:58,079
آمورو!

101
00:08:58,162 --> 00:09:00,581
-من برم دنبال بابام!
-آمورو!

102
00:09:00,665 --> 00:09:03,417
همه ما را به دردسر می اندازید
اگر بیرون بروید!

103
00:09:03,501 --> 00:09:04,877
پدر من برای سربازی کار می کند.

104
00:09:04,961 --> 00:09:06,712
کپسول پناهگاه نگه نمی دارد!

105
00:09:06,796 --> 00:09:10,049
من می روم بپرسم آیا می توانیم تخلیه کنیم
به کشتی که امروز اینجا پهلو گرفت!

106
00:09:10,132 --> 00:09:11,133
صبر کن

107
00:09:11,842 --> 00:09:13,010
بس کن

108
00:09:14,470 --> 00:09:15,846
در را ببند لطفا!

109
00:09:22,645 --> 00:09:24,230
کت و شلوار موبایل زئون!

110
00:09:24,313 --> 00:09:27,441
آیا آن Zeon Zaku است؟

111
00:09:37,159 --> 00:09:40,329
سلام! غیرنظامیان فرض می شود
در کپسول پناهگاه بودن!

112
00:09:40,413 --> 00:09:42,748
من به دنبال تم ری هستم،
یک افسر مهندسی!

113
00:09:42,832 --> 00:09:43,874
آیا می دانید او کجاست؟

114
00:09:44,458 --> 00:09:45,876
در کشتی، فکر می کنم!

115
00:09:45,960 --> 00:09:47,253
بیا، این را برداریم!

116
00:09:48,504 --> 00:09:49,672
مراقب باش!

117
00:10:19,493 --> 00:10:20,411
مرده اند…

118
00:10:26,751 --> 00:10:27,918
"مواد طبقه بندی شده"؟

119
00:10:33,132 --> 00:10:37,136
آیا این لباس موبایل فدراسیون است؟

120
00:10:39,972 --> 00:10:44,185
رئیس جین به من گفت که بایستم
در منطقه ساخت و ساز به عنوان پشتیبان.

121
00:10:44,268 --> 00:10:47,063
-به دستوراتش عمل کردم و--
-الان جین کجاست؟

122
00:10:48,522 --> 00:10:50,149
او پشت سر ماند تا به ژن کمک کند.

123
00:10:50,733 --> 00:10:53,527
شما از فدراسیون مطمئن هستید
کت و شلوار موبایل در آن وجود دارد؟

124
00:10:53,611 --> 00:10:54,487
بله قربان!

125
00:10:54,570 --> 00:10:58,949
تمام عکس هایی را که می توانید دریافت کنید.
اگر خیلی داغ شد، بیرون بکشید!

126
00:10:59,033 --> 00:10:59,909
بله قربان!

127
00:10:59,992 --> 00:11:01,202
چیکار کنیم آقا

128
00:11:02,578 --> 00:11:05,206
به نظر می رسد جین شکست خورده است
تا تازه کار را تحت کنترل نگه دارد.

129
00:11:06,290 --> 00:11:09,752
شاید مجبور باشم خودم وارد آنجا شوم.
ما را به سمت 7 نزدیکتر کنید!

130
00:11:09,835 --> 00:11:10,836
بله قربان!

131
00:11:11,629 --> 00:11:12,838
به بندر فضایی برسید!

132
00:11:13,589 --> 00:11:14,590
حرکت کن!

133
00:11:20,096 --> 00:11:23,182
پس کامپیوتر
انجام حرکات اولیه…

134
00:11:23,974 --> 00:11:25,851
می توانم بفهمم که چرا پدر به این موضوع وسواس داشت.

135
00:11:25,935 --> 00:11:27,186
آمورو!

136
00:11:30,106 --> 00:11:31,982
آمورو، باید بریم!

137
00:11:43,035 --> 00:11:44,412
لعنت به تو

138
00:11:44,495 --> 00:11:45,329
آمورو…

139
00:11:45,913 --> 00:11:47,790
ما باید بتوانیم از بالابرهای داخلی استفاده کنیم!

140
00:11:48,749 --> 00:11:50,334
فراو، به بندر فضایی برسید!

141
00:11:50,418 --> 00:11:51,252
آمورو!

142
00:11:51,752 --> 00:11:53,754
-فراو، بیا!
-میاد!

143
00:11:54,296 --> 00:11:55,131
بابا!

144
00:11:55,673 --> 00:11:58,300
-در مورد آسانسور سه چطور؟
پناهندگان از آن استفاده می کنند.

145
00:11:58,384 --> 00:11:59,635
بابا!

146
00:12:00,302 --> 00:12:01,679
گاندام جلوی آنها می آید!

147
00:12:02,471 --> 00:12:04,014
آن را در پایگاه سفید دریافت کنید
و آن را برای نبرد آماده کنید!

148
00:12:04,098 --> 00:12:05,266
بله قربان!

149
00:12:05,349 --> 00:12:06,183
بابا!

150
00:12:07,309 --> 00:12:09,437
آمورو؟ چرا تو پناهگاه نیستی؟

151
00:12:10,771 --> 00:12:14,483
آیا این کت و شلوارهای موبایل هستند
برای شما بیشتر از جان انسان ها ارزش دارد؟

152
00:12:14,567 --> 00:12:15,568
برویم

153
00:12:15,651 --> 00:12:16,610
بابا!

154
00:12:16,694 --> 00:12:18,696
به پایگاه سفید بروید!

155
00:12:18,779 --> 00:12:20,114
پایه سفید؟

156
00:12:20,197 --> 00:12:22,074
کشتی جنگی که امروز اینجا پهلو گرفت.

157
00:12:22,158 --> 00:12:23,117
توقف چیست؟

158
00:12:23,617 --> 00:12:25,035
شروع نمی شود!

159
00:12:25,911 --> 00:12:27,121
فقط به پایگاه سفید بروید!

160
00:12:28,122 --> 00:12:29,081
من تراکتور می گیرم

161
00:12:29,665 --> 00:12:30,499
بابا…

162
00:12:38,757 --> 00:12:39,925
اون…

163
00:12:47,850 --> 00:12:49,018
آمورو! بیا!

164
00:12:50,227 --> 00:12:51,812
حالت خوبه آمورو؟

165
00:12:54,732 --> 00:12:55,566
کمان فرو!

166
00:12:58,819 --> 00:13:01,197
فری! کمان فرو!

167
00:13:04,742 --> 00:13:07,328
کمان فرو! بیا یه چیزی بگو

168
00:13:07,828 --> 00:13:08,746
آمورو…

169
00:13:10,080 --> 00:13:11,123
میتونی بایستی؟

170
00:13:17,755 --> 00:13:18,923
مامان…

171
00:13:20,591 --> 00:13:22,009
پدربزرگ…

172
00:13:27,765 --> 00:13:31,435
مامان؟

173
00:13:42,947 --> 00:13:46,116
فراو نمیتونی اینجا بمونی
باید فرار کنی، فراو!

174
00:13:46,200 --> 00:13:47,785
نه!

175
00:13:47,868 --> 00:13:51,163
خودت را در دست بگیر!
تو قوی تر از این هستی!

176
00:13:55,000 --> 00:13:58,295
می خواهم به بندر فضایی بدوی.
شما می توانید آن را انجام دهید، Fraw Bow!

177
00:13:59,296 --> 00:14:00,631
من به زودی شما را آنجا ملاقات خواهم کرد.

178
00:14:00,714 --> 00:14:01,674
حالا برو!

179
00:14:02,716 --> 00:14:03,926
فرار کن، کمان فراو!

180
00:14:05,970 --> 00:14:07,596
فرار کن، فرو…

181
00:14:13,769 --> 00:14:18,232
درست است. ادامه بده، فراو…

182
00:14:38,002 --> 00:14:40,838
برق روشن است…

183
00:14:46,802 --> 00:14:48,929
درست مثل دفترچه راهنما. ببینیم…

184
00:14:53,475 --> 00:14:56,353
پنج برابر افزایش انرژی معمول؟
این باور نکردنی است!

185
00:14:57,229 --> 00:14:58,314
بیایید این کار را انجام دهیم!

186
00:15:05,863 --> 00:15:06,697
اینجاست.

187
00:15:09,158 --> 00:15:10,451
آیا می توانم آن را درست کنم؟

188
00:15:10,534 --> 00:15:11,911
چپ… راست…

189
00:15:18,500 --> 00:15:20,920
عجله کن چند اسلحه از اینجا بیار!

190
00:15:21,754 --> 00:15:24,423
پایگاه سفید، آیا می توانید یک جنگنده هسته ای را راه اندازی کنید؟

191
00:15:24,924 --> 00:15:27,885
آیا شما دیوانه هستید؟ ما باید یک سوراخ را منفجر کنیم
در دیوار مستعمره!

192
00:15:28,719 --> 00:15:30,387
ما همه پرسنل رزمی را اعزام کرده ایم؟

193
00:15:30,471 --> 00:15:31,305
بله قربان!

194
00:15:32,640 --> 00:15:34,600
آنها در واقع به ما حمله کردند
از داخل کلنی…

195
00:15:38,729 --> 00:15:40,564
من باید بلند شوم!

196
00:15:41,565 --> 00:15:42,858
او درست روبروی من است!

197
00:15:44,693 --> 00:15:46,028
اسلحه کجاست؟

198
00:15:52,284 --> 00:15:56,163
رئیس جین!
آن لباس متحرک دشمن فقط حرکت کرد!

199
00:15:56,246 --> 00:15:57,456
چی؟

200
00:15:57,539 --> 00:16:00,334
من فکر می کردم آنها فقط قطعات هستند
ارسال شود!

201
00:16:00,834 --> 00:16:04,296
صبر کنید، برای حرکت مشکل دارد.
من آن را بیرون می آورم.

202
00:16:08,258 --> 00:16:09,468
اینجا می آید!

203
00:16:14,306 --> 00:16:15,891
آن کت و شلوار موبایل از چه ساخته شده است؟

204
00:16:15,975 --> 00:16:17,434
تفنگ من حتی آن را خراش نداد!

205
00:16:18,060 --> 00:16:19,144
این را تماشا کن، ای زاکو!

206
00:16:25,234 --> 00:16:28,612
دستورات ما فقط رعایت کردن بود!
ما داریم بیرون می کشیم، ژن!

207
00:16:29,196 --> 00:16:30,197
چی میگی؟

208
00:16:30,280 --> 00:16:32,825
اگر اینجا آنها را شکست ندهیم،
آنها فقط به گرفتن---

209
00:16:33,993 --> 00:16:35,077
تمام شد!

210
00:16:41,667 --> 00:16:42,584
بایست!

211
00:16:43,460 --> 00:16:44,294
بیا!

212
00:17:00,477 --> 00:17:03,272
-آقا! یکی از لباس های موبایل ما در حال حرکت است!
-حرکت؟

213
00:17:05,315 --> 00:17:08,694
این چه نوع حمله ای است؟
چه کسی در کابین خلبان است؟

214
00:17:10,529 --> 00:17:11,530
مهماتم تمام شده!

215
00:17:13,365 --> 00:17:15,701
برای من مهم نیست که زره شما چقدر ضخیم است،
تو داری میری پایین

216
00:17:17,745 --> 00:17:18,996
اینجا او می آید!

217
00:17:27,004 --> 00:17:29,548
چه اشکالی دارد؟ خیلی ترسیدی که بجنگی؟

218
00:17:51,570 --> 00:17:54,656
من باور نمی کنم!
هر چه من دیده ام لیگ های پیش رو است!

219
00:17:58,869 --> 00:18:00,120
باور نکردنی…

220
00:18:07,044 --> 00:18:08,754
داری میری پایین!

221
00:18:09,421 --> 00:18:11,173
آیا این چیز اسلحه دارد؟

222
00:18:12,466 --> 00:18:13,383
این یکی؟

223
00:18:16,053 --> 00:18:19,306
ژن، می توانی به عقب بپری
جایی که اسلندر منتظر است؟

224
00:18:19,932 --> 00:18:23,310
من هنوز با دوربین کمکی خود می توانم ببینم.
من الان پرش می کنم!

225
00:18:25,187 --> 00:18:26,230
شما دور نمی شوید!

226
00:19:01,890 --> 00:19:06,270
اگر موتور لباس موبایل را خراب کنم،
می تواند سمت 7 را از هم جدا کند!

227
00:19:07,354 --> 00:19:08,438
چه کار کنم؟

228
00:19:11,066 --> 00:19:12,985
شما برای کشتن ژن هزینه خواهید کرد!

229
00:19:13,569 --> 00:19:16,363
چه کار کنم؟
آیا باید کابین خلبان را نشانه بگیرم؟

230
00:19:21,368 --> 00:19:24,955
اگر این زاکو باد کند،
تمام هوای ساید 7 را با خود خواهد برد!

231
00:20:03,493 --> 00:20:06,079
-آن غیرنظامیان را به پایگاه سفید ببرید!
-بله قربان!

232
00:20:06,830 --> 00:20:08,582
به نظر می رسد نشت هوا بسته شده است.

233
00:20:08,665 --> 00:20:10,542
روند انتقال گاندام چگونه است؟

234
00:20:10,626 --> 00:20:14,087
در انتظار است.
به نظر می رسد همه مهندسان ما مرده اند.

235
00:20:14,171 --> 00:20:16,506
-پس از اون چیز استفاده می کنیم.
-آقا؟

236
00:20:17,174 --> 00:20:19,468
مهم نیست چه کسی آنجاست.

237
00:20:19,551 --> 00:20:20,969
ما به کمک آنها نیاز داریم.

238
00:20:25,474 --> 00:20:26,433
اون چی بود؟

239
00:20:40,155 --> 00:20:41,281
اسلندر کجاست؟

240
00:20:41,365 --> 00:20:44,534
داره راهشو برمیگرده سمت ما
پس از فرار از سمت 7.

241
00:20:45,118 --> 00:20:50,916
اعتراف به این موضوع برایم دردناک است،
اما ساده لوحی من به قیمت این ماموریت تمام شده است.

242
00:20:59,132 --> 00:21:02,219
از کسی بخواه که در این مورد به من کمک کند،
برام مهم نیست کیه!

243
00:21:21,029 --> 00:21:22,114
آیا از بیرون به ما حمله می کنند؟

244
00:21:22,781 --> 00:21:24,074
یوری من کجاست؟

245
00:21:24,157 --> 00:21:25,951
برگرد! سوار White Base شوید!

246
00:21:26,034 --> 00:21:27,828
یوری!

247
00:21:28,578 --> 00:21:29,955
محکم بمان

248
00:21:34,084 --> 00:21:35,210
عجله کن

249
00:21:37,004 --> 00:21:39,298
کمان فرو! به پایگاه سفید بروید!

250
00:21:40,966 --> 00:21:42,175
کت و شلوار موبایل!

251
00:21:42,259 --> 00:21:45,137
آمورو؟ اون تو اونجا هستی؟

252
00:21:45,220 --> 00:21:48,348
برو!
هر لحظه ممکن است اکسیژن تمام شود!

253
00:21:48,432 --> 00:21:49,349
روی آن!

254
00:21:54,521 --> 00:21:59,276
کاپیتان! من اینجا را تحویل میگیرم!
لطفا به کشتی برگردید!

255
00:21:59,359 --> 00:22:01,778
شما یک کارآموز خلبانی هستید.
تیراندازی بلدی؟

256
00:22:01,862 --> 00:22:02,946
من می توانم امتحان کنم!

257
00:22:03,030 --> 00:22:04,072
همه اش مال توست

258
00:22:08,118 --> 00:22:09,202
کاپیتان!

259
00:22:09,995 --> 00:22:11,288
حالت خوبه؟

260
00:22:11,371 --> 00:22:12,456
بله قربان! من خوبم!

261
00:22:18,754 --> 00:22:21,465
تو به دستورات من عمل کردی
و همچنین جین.

262
00:22:22,090 --> 00:22:24,718
آرام باش لاغر هیچ غلطی نکردی

263
00:22:24,801 --> 00:22:26,261
ممنون آقا!

264
00:22:26,845 --> 00:22:28,597
با این اوصاف، باورش برایم سخت است

265
00:22:28,680 --> 00:22:32,059
لباس موبایل EFF
همانقدر قدرتمند است که شما می گویید

266
00:22:32,142 --> 00:22:34,102
میدونم آقا ولی خودم دیدم

267
00:22:34,186 --> 00:22:35,937
- ستوان.
-آقا؟

268
00:22:36,688 --> 00:22:40,400
یک کانال ارتباطی لیزری باز کنید
و با دریاسالار دوزل تماس بگیرید.

269
00:22:40,484 --> 00:22:42,152
در این کشتی در امان خواهید بود.

270
00:22:42,986 --> 00:22:44,196
سرگردان نباش، باشه؟

271
00:22:44,279 --> 00:22:45,405
تو اون پایین!

272
00:22:45,989 --> 00:22:47,407
می توانید باند ببندید، درست است؟

273
00:22:47,491 --> 00:22:49,534
-این بالا به ما کمک کن
-حتما

274
00:22:49,618 --> 00:22:53,371
بعداً دنبال مامانت می گردم، باشه؟

275
00:22:53,455 --> 00:22:54,706
-باشه!
-باشه!

276
00:22:54,790 --> 00:22:56,291
-اونجا
-درسته

277
00:22:57,250 --> 00:22:58,085
ببخشید

278
00:22:58,168 --> 00:23:00,712
اوه، ممنون می توانید کمک کنید؟

279
00:23:03,131 --> 00:23:05,550
زخم دیگر را تمیز کنید
و آن را با چسب ببندید.

280
00:23:05,634 --> 00:23:06,635
بلافاصله!

281
00:23:08,637 --> 00:23:12,140
شما مطمئن هستید که کشتی Zeon
آتش متوقف شده است؟

282
00:23:12,224 --> 00:23:13,058
بله قربان

283
00:23:13,141 --> 00:23:15,143
باشه برگرد اینجا…

284
00:23:17,187 --> 00:23:19,022
کاپیتان، شما اینجا هستید.

285
00:23:19,856 --> 00:23:20,690
کاپیتان!

286
00:23:20,774 --> 00:23:25,362
همه کسانی که از ما دفاع می کردند
از آن کشتی Zeon محو شده است.

287
00:23:25,445 --> 00:23:27,197
اوضاع چطور است؟

288
00:23:28,198 --> 00:23:31,952
هر سرباز و مهندس در سمت 7
کشته شده است.

289
00:23:32,661 --> 00:23:34,246
همه به لطف آن دو زاکو.

290
00:23:34,830 --> 00:23:35,872
می بینم…

291
00:23:35,956 --> 00:23:39,626
بیشتر سربازان ما مجروح هستند.
کمتر از ده هنوز می تواند مبارزه کند.

292
00:23:40,502 --> 00:23:43,755
تمام مطالب مرتبط با Gundam را دریافت کنید
یکباره در کشتی بارگیری شد!

293
00:23:44,381 --> 00:23:48,593
بله قربان خوشبختانه برای ما،
ما یک خلبان داریم که یک گاندام را اداره می کند.

294
00:23:48,677 --> 00:23:51,513
او در حال حرکت یک گانکن است
و گونتانک در حال حاضر در کشتی هستند.

295
00:23:51,596 --> 00:23:53,348
خلبان کیست؟

296
00:23:53,431 --> 00:23:54,724
من هنوز نمی دانم.

297
00:23:55,559 --> 00:23:59,729
وقتی او تمام شد،
یکباره White Base را از ساید 7 خارج کنید.

298
00:23:59,813 --> 00:24:02,691
اما چه کسی بیس وایت را خلبان خواهد کرد، قربان؟

299
00:24:02,774 --> 00:24:04,818
کامپیوتر می تواند ما را از پورت خارج کند.

300
00:24:05,527 --> 00:24:06,486
اما…

301
00:24:06,570 --> 00:24:07,904
ببخشید

302
00:24:07,988 --> 00:24:11,700
من می دانم که این یکسان نیست،
اما من می توانم با گلایدرهای فضایی کلاس رزمناو پرواز کنم.

303
00:24:11,783 --> 00:24:12,826
شاید بتوانم کمکی کنم.

304
00:24:13,660 --> 00:24:14,828
تو کی هستی؟

305
00:24:14,911 --> 00:24:16,705
میرای یاشیما، قربان.

306
00:24:19,124 --> 00:24:21,668
واقعا؟ همانطور که در خانواده یاشیما؟

307
00:24:22,294 --> 00:24:26,715
دیشب برای جشن گرفتن جشن گرفتم
انجام موفقیت آمیز ماموریت شما

308
00:24:26,798 --> 00:24:32,387
اما تدارکات ضیافت به هدر رفت
چون تو دست و پا زدی و ظاهر نشدی!

309
00:24:32,470 --> 00:24:36,558
ما EFF را کشف کرده ایم
عملیات پنجم، دریاسالار دوزل.

310
00:24:36,641 --> 00:24:38,018
چی؟ عملیات V؟

311
00:24:38,101 --> 00:24:40,270
بله قربان تولید کت و شلوار موبایل.

312
00:24:40,353 --> 00:24:43,273
و ما یک کشتی جنگی جدید EFF را شناسایی کرده ایم.

313
00:24:44,983 --> 00:24:48,320
چار، دنباله دار سرخ، دوباره ضربه می زند.

314
00:24:48,403 --> 00:24:49,988
دیگه چی؟

315
00:24:50,071 --> 00:24:54,117
در راه بازگشت بودیم،
بنابراین ما موشک‌ها را تمام کرده‌ایم.

316
00:24:54,201 --> 00:24:56,036
به لوازم نیاز دارید؟ آن را انجام شده در نظر بگیرید.

317
00:24:56,119 --> 00:24:59,289
متشکرم. یه چیز دیگه
من به سه زاکو دیگر نیاز دارم.

318
00:24:59,372 --> 00:25:01,666
آیا به من می گویید سه زاکو را از دست داده اید؟

319
00:25:02,334 --> 00:25:07,464
بله قربان دو نفر از آنها گم شدند
به یک لباس موبایل فدراسیون.

320
00:25:07,547 --> 00:25:09,299
بسیار خوب، شما Zakus خود را دریافت خواهید کرد.

321
00:25:09,382 --> 00:25:12,677
فقط هر اطلاعاتی در مورد Operation V برای من دریافت کنید
می توانید دست خود را بگیرید

322
00:25:12,761 --> 00:25:14,971
در صورت امکان،
آن کت و شلوار موبایل را هم برای من بیاور

323
00:25:15,055 --> 00:25:16,139
تمام تلاشم را خواهم کرد.

324
00:25:17,933 --> 00:25:20,936
ستوان! سه تا سرباز شوک برام بیار!

325
00:25:21,019 --> 00:25:24,439
نباید صبر کنیم
برای کشتی تدارکاتی، آقا؟

326
00:25:25,065 --> 00:25:29,361
ما داریم جنگ میکنیم
ما باید چند حرکت پیش رو فکر کنیم.

327
00:25:29,444 --> 00:25:30,987
اسلندر موفق به فرار شد.

328
00:25:31,947 --> 00:25:34,658
اگر بتواند بیرون بیاید،
یعنی میتونیم وارد بشیم

329
00:25:45,502 --> 00:25:48,880
-گفتی کی توش بود؟
-آقا خودش را «آمورو» معرفی کرد.

330
00:25:48,964 --> 00:25:50,757
من او را نمی شناسم.

331
00:25:50,840 --> 00:25:53,843
او می تواند یک خلبان آزمایشی در اینجا در سمت 7 باشد.

332
00:25:54,636 --> 00:25:57,722
از آن پانل برای تماس با Gundam استفاده کنید.

333
00:25:57,806 --> 00:25:58,640
بله قربان

334
00:25:58,723 --> 00:26:02,686
پوشش Gundam White Base را داشته باشید
وقتی بندر را ترک می کند

335
00:26:02,769 --> 00:26:05,272
-کنترل کانال کجاست؟
-کنسول سمت راست شما

336
00:26:06,273 --> 00:26:08,692
خانم میرایی چطوره؟

337
00:26:08,775 --> 00:26:11,486
کمی زمان نیاز داریم
برای اینکه موتورها به بحرانی دست یابند.

338
00:26:11,569 --> 00:26:15,156
کاپیتان! خلبان گاندام یک بچه است!

339
00:26:15,824 --> 00:26:16,658
چی؟

340
00:26:17,242 --> 00:26:19,828
آیا می توانید او را ببینید؟
این پسر در گاندام است.

341
00:26:20,745 --> 00:26:21,788
او خلبان نیست

342
00:26:22,539 --> 00:26:23,748
او؟

343
00:26:23,832 --> 00:26:24,749
شما او را می شناسید؟

344
00:26:24,833 --> 00:26:29,796
نه شخصا، اما او در ساید 7 مشهور است
برای سرگرمی ماشینی بودن

345
00:26:29,879 --> 00:26:32,757
اون پسره دو تا زئون زاکو بیرون آورد؟

346
00:26:33,675 --> 00:26:36,469
گاندام آنها را بیرون آورد، نه من.

347
00:26:36,553 --> 00:26:38,513
-اونجا چیکار میکنی؟
-اون صدا

348
00:26:38,596 --> 00:26:43,226
تو کسی هستی که به من دستور دادی
برای دریافت تجهیزات Gundam در هیئت مدیره!

349
00:26:43,310 --> 00:26:45,061
من او را از آنجا بیرون می کنم، قربان.

350
00:26:45,145 --> 00:26:48,606
اگر فقط خلبانان ما زنده می ماندند…

351
00:26:52,402 --> 00:26:54,654
شما بلوک مسکونی را بگیرید.
- فهمیدم

352
00:26:55,238 --> 00:26:57,866
صبر کن، رئیس!

353
00:26:58,992 --> 00:26:59,826
چرا اینجایی؟

354
00:26:59,909 --> 00:27:02,245
دستورات کاپیتان
ما باید به دنبال سرگردان بگردیم.

355
00:27:02,954 --> 00:27:05,123
آیا کس دیگری وجود دارد؟

356
00:27:06,082 --> 00:27:07,542
چگونه باید بدانم؟

357
00:27:07,625 --> 00:27:10,420
از سر راهم خارج شدم
برای اجتناب از مناطق مورد اصابت موشک.

358
00:27:11,671 --> 00:27:13,256
-میای؟
-چی؟

359
00:27:17,886 --> 00:27:19,054
مشکل شما چیست؟

360
00:27:19,137 --> 00:27:21,473
به خودت میگی مرد؟ ترسو!

361
00:27:22,015 --> 00:27:23,558
ببخشید؟

362
00:27:23,641 --> 00:27:27,187
یه ترسو مثل تو
سزاوار این است که در سمت 7 تنها بماند.

363
00:27:27,270 --> 00:27:29,439
چه کسی مرد و تو را ملکه کرد؟

364
00:27:30,273 --> 00:27:33,151
بازم اسمت چیه؟ سایلا، درسته؟

365
00:27:33,234 --> 00:27:37,655
چه جراتی داری! ادب شما کجاست؟

366
00:27:37,739 --> 00:27:39,324
-فرو کمان!
-درسته!

367
00:27:40,116 --> 00:27:42,202
سلام! به من دست بده

368
00:27:42,285 --> 00:27:43,119
درست…

369
00:28:03,848 --> 00:28:06,684
موتورها را فعال کنید رانش، 3٪.

370
00:28:06,768 --> 00:28:11,356
توپ های ذره ای بزرگ، ایستاده باشید.
هدف، دروازه فضایی سمت 7 است.

371
00:28:11,439 --> 00:28:13,942
از برخورد مستقیم به محل اتصال خودداری کنید.

372
00:28:29,999 --> 00:28:31,668
بد نیست ستوان

373
00:28:34,045 --> 00:28:34,921
باریک!

374
00:28:35,004 --> 00:28:38,133
آقا! میتونیم وارد بشیم
از طریق این قفل هوا نگهداری.

375
00:28:38,216 --> 00:28:39,718
بسیار خوب! برو!

376
00:28:39,801 --> 00:28:41,302
به نظر می رسد آنها دوباره حمله می کنند.

377
00:28:41,803 --> 00:28:44,180
درباره آمورو چه کنیم، کاپیتان؟

378
00:28:44,931 --> 00:28:47,058
اپراتور، چه چیزی به ما حمله می کند؟

379
00:28:47,142 --> 00:28:52,230
آقا! یک کلاس موسایی پشت سر ما،
40 درجه به پورت و بسته شدن.

380
00:28:53,231 --> 00:28:56,818
هر قطعه گاندام را که نمی توانیم استفاده کنیم را نابود کنید!

381
00:28:57,569 --> 00:29:00,447
-یک تفنگ تیرآهن به گاندام صادر کنید!
-آقا؟

382
00:29:01,197 --> 00:29:03,158
او کمی جوان است
به جنگ فرستاده شود

383
00:29:03,241 --> 00:29:06,870
اما ما اولین نفر نبودیم
استفاده از سربازان 15 یا 16 ساله

384
00:29:09,664 --> 00:29:10,874
بله قربان

385
00:29:11,416 --> 00:29:13,168
آمورو، مرا می خوانی؟

386
00:29:13,251 --> 00:29:15,754
قطعات گاندام را در ساید 7 نابود کنید!

387
00:29:16,421 --> 00:29:18,840
چرا؟ به اندازه کافی وجود دارد
برای سه گاندام در آنجا.

388
00:29:18,923 --> 00:29:20,884
ما نمی‌توانیم اجازه دهیم زئون از آنها حمایت کند.

389
00:29:20,967 --> 00:29:22,886
این عجیب است. موسایی در حال سقوط است.

390
00:29:22,969 --> 00:29:23,803
عقب افتادن؟

391
00:29:24,721 --> 00:29:26,055
میدونی چیکار کنی؟

392
00:29:26,139 --> 00:29:28,683
اگر از آن چیزهای "سوپر ناپالم" استفاده کنیم،
باید کار کند

393
00:29:29,350 --> 00:29:30,185
کاپیتان؟

394
00:29:30,268 --> 00:29:35,064
آمورو درست تماس گرفت.
بگذارید او این کار را انجام دهد.

395
00:29:35,815 --> 00:29:37,358
کسی اینجا هست؟

396
00:29:42,614 --> 00:29:44,616
من به خانه آمورو می روم.

397
00:29:44,699 --> 00:29:46,576
به موقع برای شام در خانه باشید.

398
00:29:49,204 --> 00:29:51,414
اگه کسی هنوز اینجاست لطفا جواب بده

399
00:29:55,210 --> 00:29:56,795
بدون بازمانده…

400
00:30:14,145 --> 00:30:15,396
یخ کن!

401
00:30:15,980 --> 00:30:17,106
ولش کن

402
00:30:19,901 --> 00:30:21,152
من شجاعت شما را تحسین می کنم.

403
00:30:21,236 --> 00:30:23,696
اما تو شبیه نیستی
یک سرباز یا مبارز چریکی

404
00:30:23,780 --> 00:30:25,740
تکون نخور وگرنه شلیک میکنم!

405
00:30:29,536 --> 00:30:30,620
او دقیقاً شبیه…

406
00:30:30,703 --> 00:30:35,208
کلاه ایمنی را بردارید و بچرخید!

407
00:30:47,846 --> 00:30:50,473
اما اگر او آرتزیا باشد…

408
00:30:53,017 --> 00:30:54,727
این یک سرباز زئون است!

409
00:31:05,488 --> 00:31:06,781
اون برادر بزرگتر منه؟

410
00:31:08,366 --> 00:31:09,993
من قصد دارم از سوپر ناپالم استفاده کنم!

411
00:31:12,036 --> 00:31:13,413
دستم بگیر!

412
00:31:14,998 --> 00:31:17,625
من دارم نابود میکنم
قطعات کت و شلوار موبایل در اینجا.

413
00:31:18,293 --> 00:31:22,088
-آمورو! مطمئنی این سرباز زئون بود؟
-بله قربان.

414
00:31:23,214 --> 00:31:24,841
-خوبی؟
-بله

415
00:31:37,937 --> 00:31:40,857
روشن!
یک سرباز زئون به بندر رفت!

416
00:31:40,940 --> 00:31:41,774
چی؟

417
00:31:42,525 --> 00:31:45,111
همه دریچه‌های روی پایه سفید را ببندید!

418
00:31:45,194 --> 00:31:46,321
برای هرکسی که می تواند اسلحه بده

419
00:31:47,322 --> 00:31:48,489
برام مهم نیست کی اینکارو میکنه!

420
00:31:48,573 --> 00:31:51,659
به آن سرباز زئون شلیک کنید
از کمان به ما نزدیک می شود! حرکت کن!

421
00:31:52,702 --> 00:31:54,037
آنجاست.

422
00:32:06,049 --> 00:32:07,383
برای خروج از بندر آماده شوید!

423
00:32:13,181 --> 00:32:14,223
لعنتی!

424
00:32:25,818 --> 00:32:26,736
فرمانده!

425
00:32:26,819 --> 00:32:27,987
دارند بیرون می آیند!

426
00:32:56,474 --> 00:32:58,601
بهت شلیک میکنم…

427
00:32:58,685 --> 00:33:00,436
فقط مراقب من باش!

428
00:33:03,147 --> 00:33:04,232
دارند بیرون می آیند!

429
00:33:04,315 --> 00:33:06,651
زاکو و اسلندر من را مجهز کنید
با تجهیزات نوع 1

430
00:33:06,734 --> 00:33:08,152
و آنها را روی خط لیزری بفرستید!

431
00:33:08,736 --> 00:33:12,907
این موسایی است، راجر آن.
دوره ترسیم شد. دریچه را باز کن!

432
00:33:12,991 --> 00:33:16,953
برای راه اندازی Zakus آماده شوید! دوره RD-23 است.

433
00:33:21,124 --> 00:33:24,627
سنسور دروازه، 360 درجه. همه روشن

434
00:33:25,128 --> 00:33:27,088
شانه های شما بیش از حد منقبض است.

435
00:33:27,171 --> 00:33:29,716
آرام باش اجازه دهید کامپیوتر این کار را انجام دهد.

436
00:33:29,799 --> 00:33:30,800
بله قربان

437
00:33:30,883 --> 00:33:32,010
آمورو، مرا می خوانی؟

438
00:33:32,635 --> 00:33:33,553
بله قربان

439
00:33:33,636 --> 00:33:35,388
شما خیلی از پایگاه سفید فاصله دارید.

440
00:33:35,471 --> 00:33:37,807
در ده کیلومتری نگه دارید،
سمت راست کشتی

441
00:33:37,890 --> 00:33:38,725
راجر

442
00:33:39,767 --> 00:33:42,186
بررسی دیگری برای نشت هوا انجام دهید.
آیا می توانید این کار را انجام دهید؟

443
00:33:42,270 --> 00:33:43,271
بله قربان

444
00:33:43,354 --> 00:33:46,274
اپراتور،
خلبان ما برای این کار آموزش ندیده بود.

445
00:33:46,357 --> 00:33:49,736
دستورالعمل ها را نگه دارید.
-هر کاری از دستمون بر بیاد انجام میدیم

446
00:33:49,819 --> 00:33:50,653
با تشکر

447
00:33:51,237 --> 00:33:55,158
آیا موشک های موجود در انبار را بررسی کرده اید؟
-من دارم این رقم اینجاست، درست است؟

448
00:33:55,241 --> 00:33:56,284
شما به سرعت می توانید.

449
00:33:56,367 --> 00:33:59,287
همه بلوک ها، ایستاده باشید
برای رهگیری حملات دریافتی!

450
00:34:01,664 --> 00:34:04,000
اکنون در حال خروج از محل اتصال.

451
00:34:10,631 --> 00:34:13,843
ذرات مینوفسکی را پراکنده کنید
با تراکم کامل نبرد!

452
00:34:19,390 --> 00:34:22,060
روشن، من آماده ام
برای پرتاب در یک جنگنده هسته ای!

453
00:34:22,143 --> 00:34:23,352
ریو؟ مطمئنی؟

454
00:34:23,853 --> 00:34:25,480
من یک کارآموز خلبانی هستم، یادتان هست؟

455
00:34:26,481 --> 00:34:30,276
بهتر از یک مبتدی کامل، اما هنوز…
تجربه رزمی دارید؟

456
00:34:30,359 --> 00:34:32,111
دو شبیه سازی نبرد

457
00:34:33,321 --> 00:34:37,200
-این به سختی بهتر از آمورو است…
-منابع حرارتی با شدت بالا، ورودی!

458
00:34:37,992 --> 00:34:41,329
موشک های سنگین! مانور فرار:
12 درجه به سمت راست، 8 درجه پایین!

459
00:34:41,412 --> 00:34:42,413
میرای!

460
00:34:42,497 --> 00:34:44,040
-بله قربان!
-خیلی دیر شده!

461
00:34:44,123 --> 00:34:46,375
-دارم دنبالشون می کنم! بگذار رهگیری کنم!
-برو

462
00:34:46,459 --> 00:34:47,543
من الان راه اندازی می کنم!

463
00:34:48,169 --> 00:34:49,545
اینها را من می توانم اداره کنم!

464
00:34:54,675 --> 00:34:55,635
بیا!

465
00:34:59,430 --> 00:35:02,475
-دو جسم دیگر در حال نزدیک شدن هستند!
-چی؟

466
00:35:02,558 --> 00:35:03,893
آنها شبیه لباس های موبایل هستند.

467
00:35:03,976 --> 00:35:05,186
زاکوس؟

468
00:35:05,269 --> 00:35:08,606
اما هیچ زاکوی نمی تواند به این سرعت پیش برود!

469
00:35:08,689 --> 00:35:11,526
یکی از آنها در حال نزدیک شدن است
با سه برابر سرعت معمولی!

470
00:35:11,609 --> 00:35:12,652
این چار است!

471
00:35:13,820 --> 00:35:15,404
دنباله دار قرمز!

472
00:35:16,489 --> 00:35:18,074
این چی بود کاپیتان؟

473
00:35:19,826 --> 00:35:20,660
چی؟

474
00:35:21,619 --> 00:35:23,246
این چار، دنباله دار قرمز است!

475
00:35:24,080 --> 00:35:28,709
چار پنج کشتی ما را نابود کرد
در نبرد لوم

476
00:35:30,128 --> 00:35:30,962
ما را از اینجا بیرون کن!

477
00:35:39,095 --> 00:35:42,974
بیایید ببینیم که آیا آن لباس موبایل فدراسیون
به شهرت خود ادامه می دهد.

478
00:35:45,518 --> 00:35:48,938
من او را سوار می کنم! تیراندازی به زاکو
مثل تیراندازی به مردم نیست!

479
00:35:49,021 --> 00:35:49,897
من می توانم آن را انجام دهم!

480
00:35:49,981 --> 00:35:52,358
-آمورو، نه! تو نمیتونی باهاش کنار بیای...
-من میتونم انجامش بدم!

481
00:35:55,027 --> 00:35:55,903
از من نخواهی گذشت!

482
00:36:02,368 --> 00:36:03,327
چطور؟

483
00:36:06,664 --> 00:36:08,207
غیر ممکن! ضربه مستقیم بود!

484
00:36:09,292 --> 00:36:13,004
این جنگ است…

485
00:36:25,349 --> 00:36:27,602
اسلندر، هنوز اینجایی؟
پشت اون کت و شلوار موبایلی باش!

486
00:36:29,145 --> 00:36:33,357
فرمانده، آن سلاح جدید است!
از آن در مستعمره استفاده نمی شد!

487
00:36:33,983 --> 00:36:36,736
اگر نتواند به ما ضربه بزند،
مهم نیست مرا بپوشان!

488
00:36:40,448 --> 00:36:42,033
شارژ انرژی را هدر ندهید!

489
00:36:42,116 --> 00:36:43,701
من می دانم که!

490
00:36:54,754 --> 00:36:56,464
او پشت شماست! بالا بکش!

491
00:37:00,134 --> 00:37:01,594
یک جنگنده اصلی؟

492
00:37:02,678 --> 00:37:03,930
چرا، تو…

493
00:37:14,649 --> 00:37:15,524
باریک!

494
00:37:16,234 --> 00:37:18,819
یک زاکو را با یک گلوله نابود کرد؟

495
00:37:19,946 --> 00:37:21,030
من باور نمی کنم!

496
00:37:21,572 --> 00:37:26,285
اون کت و شلوار موبایله
حمل یک توپ پرتو کلاس کشتی جنگی؟

497
00:37:27,161 --> 00:37:30,081
یک شلیک… و زاکو…

498
00:37:31,707 --> 00:37:32,875
چه جراتی داری!

499
00:37:40,466 --> 00:37:41,842
شارژ تفنگ پرتو!

500
00:37:45,513 --> 00:37:46,764
آبکش کردم

501
00:38:03,155 --> 00:38:05,866
Core Fighter لنگر انداخت.
گاندام، مسیر را برای فرود تعیین کنید.

502
00:38:05,950 --> 00:38:07,785
گاندام فرود آمد.

503
00:38:08,369 --> 00:38:11,038
هنگامی که آنها در خلیج امن شدند،
آمورو و ریو را به پل گزارش دهید.

504
00:38:11,122 --> 00:38:12,581
بله قربان

505
00:38:12,665 --> 00:38:14,375
ما را در مسیر Luna II قرار دهید.

506
00:38:15,001 --> 00:38:18,254
در ایستگاه های خود بمانید،
اما به نوبت استراحت کنید

507
00:38:20,172 --> 00:38:21,173
آنها اینجا هستند.

508
00:38:22,008 --> 00:38:23,467
روشن است، دشمن چه می کند؟

509
00:38:23,551 --> 00:38:25,928
آنها حرکت نمی کنند،
اما من فکر می کنم آنها ما را دنبال می کنند.

510
00:38:26,762 --> 00:38:28,014
بالاخره چار است.

511
00:38:30,725 --> 00:38:32,018
آمورو!

512
00:38:39,942 --> 00:38:41,110
پس تو خلبان هستی

513
00:38:43,404 --> 00:38:45,948
شما بیش از حد به گاندام متکی هستید.

514
00:38:46,032 --> 00:38:48,326
شما باید در جنگ کارآمدتر باشید.

515
00:38:49,869 --> 00:38:51,454
چی؟

516
00:38:52,121 --> 00:38:57,001
بزرگ شو! گاندام به امانت سپرده شد
به شما، به طوری که شما را خلبان می کند.

517
00:38:57,084 --> 00:38:59,295
این وظیفه شماست که از این کشتی محافظت کنید!

518
00:39:00,463 --> 00:39:02,006
چی گفتی؟

519
00:39:03,466 --> 00:39:06,886
شاید دوست نداشته باشی،
اما اوضاع اینگونه است.

520
00:39:07,720 --> 00:39:10,765
اگر نمی توانید آن را انجام دهید،
باید به خانه برگردی

521
00:39:10,848 --> 00:39:11,849
روشن!

522
00:39:12,600 --> 00:39:14,268
نمی دانم می توانم آن را انجام دهم یا نه.

523
00:39:15,144 --> 00:39:19,023
اما به هر حال این کار را خواهم کرد، زیرا شما…

524
00:39:19,607 --> 00:39:22,026
با خیال راحت از من متنفر باش

525
00:39:23,235 --> 00:39:25,321
حالا برو گاندام را درست کن.

526
00:39:26,155 --> 00:39:28,824
هر کس را که نیاز دارید بگیرید.
اکنون شما مسئول آن هستید.

527
00:39:39,293 --> 00:39:40,336
لونا دوم.

528
00:39:41,295 --> 00:39:46,675
یک سیارک برای ارائه به اینجا آورده شده است
مصالح ساختمانی برای مستعمرات فضایی

529
00:39:47,301 --> 00:39:52,431
اکنون پایگاه خط مقدم است
نیروهای فدراسیون زمین

530
00:40:01,982 --> 00:40:04,944
-کنسرو برای شما!
-چند نفر اینجا هستند؟

531
00:40:05,569 --> 00:40:06,821
هفت.

532
00:40:06,904 --> 00:40:09,698
من هنوز منتظر آب گرم هستم
برای درست کردن شیر خشک بچه

533
00:40:09,782 --> 00:40:10,866
اینجاست!

534
00:40:10,950 --> 00:40:14,328
-تا کی به Luna II برسیم؟
-میگن یه ساعت دیگه میگذره.

535
00:40:14,412 --> 00:40:18,290
-چه زمانی جیره ام را بگیرم؟
-اونا تقریبا اومدن.

536
00:40:18,374 --> 00:40:19,333
سیلا!

537
00:40:23,671 --> 00:40:26,841
کجا زندگی می کردی
قبل از آمدن به سمت 7؟

538
00:40:26,924 --> 00:40:28,509
آیا من ملزم به پاسخگویی هستم؟

539
00:40:28,592 --> 00:40:29,802
نه من فقط…

540
00:40:30,594 --> 00:40:31,720
زمین

541
00:40:32,346 --> 00:40:34,140
-اولین بارمه
-چی؟

542
00:40:34,223 --> 00:40:35,516
منظورم بیرون بودن در فضا است.

543
00:40:35,599 --> 00:40:37,560
یکی از نخبگان، می بینم.

544
00:40:37,643 --> 00:40:38,853
کنایه میزنی؟

545
00:40:39,812 --> 00:40:42,648
بهتر از ضعیف بودن و احساساتی بودن،
پرچم دار روشن.

546
00:40:45,526 --> 00:40:48,279
به استراحت نیاز دارید؟
من فقط باید سنج ها را تماشا کنم، درست است؟

547
00:40:48,362 --> 00:40:50,906
با تشکر
زمانی که زمان اسکله شود برمی گردم.

548
00:40:52,825 --> 00:40:53,951
او ما را تنها نخواهد گذاشت.

549
00:40:55,453 --> 00:40:57,705
او هیچ کاری را در Luna II امتحان نخواهد کرد.

550
00:40:57,788 --> 00:40:58,706
چرا نه؟

551
00:40:58,789 --> 00:41:00,082
تعداد نیروهای ما در آنجا از او بیشتر بود.

552
00:41:05,629 --> 00:41:06,505
دوباره؟

553
00:41:09,633 --> 00:41:10,551
آمورو.

554
00:41:12,094 --> 00:41:13,679
برایت غذا آوردم
و تعویض لباس

555
00:41:14,346 --> 00:41:15,973
بهتر است تغییر کنی،
یا شروع به بو کردن خواهید کرد.

556
00:41:17,183 --> 00:41:20,478
شما قبلاً دو وعده غذایی را حذف کرده اید.
باید چیزی بخوری!

557
00:41:20,561 --> 00:41:21,854
من گرسنه نیستم

558
00:41:22,521 --> 00:41:25,441
آیا از عمد این کار را انجام می دهید؟
فقط به رغم برایت؟

559
00:41:26,442 --> 00:41:29,820
البته نه. من این کار را می کنم
چون نمیخوام بمیرم

560
00:41:31,614 --> 00:41:32,865
شما هستید؟

561
00:41:34,325 --> 00:41:35,284
من نیستم؟

562
00:41:40,706 --> 00:41:44,502
چرا این کشتی قدیمی را نگه می دارند
در خدمت؟

563
00:41:44,585 --> 00:41:46,337
- ستوان درن!
-آقا!

564
00:41:46,420 --> 00:41:48,172
-لینک ویدیو را باز کنید.
-بله قربان.

565
00:41:48,255 --> 00:41:50,966
پس دنباله دار قرمز به منابع نیاز دارد؟

566
00:41:51,050 --> 00:41:52,051
بهم ریختی؟

567
00:41:52,635 --> 00:41:55,012
من تازه اولین نبرد واقعی ام را داشتم
با لباس متحرک دشمن

568
00:41:55,596 --> 00:41:57,306
من ناراحتی شما را درک می کنم.

569
00:41:57,389 --> 00:42:00,643
به نظر می رسد این بخش در حال پر شدن است
با ذرات مینوفسکی عجله کن

570
00:42:00,726 --> 00:42:02,937
دریچه ها را باز کنید
و با لوله های نقاله اسکله کنید!

571
00:42:13,364 --> 00:42:15,074
ماداگاسکار، روی فانوس دریایی قفل شده است.

572
00:42:15,157 --> 00:42:18,077
سرعت اتصال، دو سطح زیر حداکثر.

573
00:42:18,160 --> 00:42:19,703
خوب به نظر می رسد. تو در مسیر هستی

574
00:42:19,787 --> 00:42:23,457
ماداگاسکار، ورود به بندر.
خدمه پهلوگیری، برای ایمن سازی کشتی آماده شوید.

575
00:42:23,541 --> 00:42:25,000
لودرهای اسلحه، روی دوبل!

576
00:42:25,084 --> 00:42:27,253
خدمات تفریحی، کجایی؟

577
00:42:27,336 --> 00:42:29,380
آیا آماده پذیرایی از نیروهای ما هستید؟

578
00:42:29,463 --> 00:42:30,839
اسکله دو، آماده است!

579
00:42:30,923 --> 00:42:33,842
برای بارگیری تجهیزات جنگی ثانویه آماده شوید.

580
00:42:33,926 --> 00:42:34,885
راجر!

581
00:42:46,146 --> 00:42:48,190
من واکین، فرمانده لونا دوم هستم.

582
00:42:48,983 --> 00:42:51,819
پایگاه سفید نیاز به تعمیر دارد
و ما بچه ها در کشتی داریم…

583
00:42:52,528 --> 00:42:56,657
بله قربان
ما کشتی را مستقیماً به جابورو خواهیم برد.

584
00:42:57,616 --> 00:42:59,493
برو

585
00:43:06,000 --> 00:43:09,628
فرمانده واکین،
نمی توانید پناهندگان را بپذیرید؟

586
00:43:10,379 --> 00:43:14,049
اینجوری نمیتونیم بریم جابورو!

587
00:43:14,967 --> 00:43:16,552
اکثر ما غیرنظامی هستیم.

588
00:43:18,387 --> 00:43:21,015
تو تجربه رزمی داشتی

589
00:43:22,308 --> 00:43:23,267
اما--

590
00:43:23,350 --> 00:43:27,062
من نگرانی شما را درک می کنم،
اما این کشتی جدیدترین مدل ما است.

591
00:43:28,272 --> 00:43:33,861
باید به مرکز مرکزی فدراسیون در جابورو برود
قبل از اینکه تصمیم بگیریم با شما چه کنیم

592
00:43:35,446 --> 00:43:39,408
چی، ما به زمین می رویم؟
ما می خواهیم به سمت 7 برگردیم!

593
00:43:39,491 --> 00:43:41,410
قرار بود اونجا زندگی کنیم!

594
00:43:41,493 --> 00:43:45,080
اینها دستورات جابورو هستند!
این کشتی قرار است فوراً حرکت کند.

595
00:43:56,133 --> 00:43:58,093
آیا فکر می کنید آنها موفق می شوند، قربان؟

596
00:43:58,177 --> 00:43:59,720
چگونه باید بدانم؟

597
00:43:59,803 --> 00:44:03,307
تنها کاری که می توانستم انجام دهم این بود که به آنها بدهم
یک رزمناو کلاس سالامیس به عنوان اسکورت…

598
00:44:05,976 --> 00:44:07,394
و برایشان آرزوی موفقیت کنم

599
00:44:09,772 --> 00:44:12,149
جابورو هیچ نظری ندارد
در جلو چگونه است -

600
00:44:12,691 --> 00:44:13,609
آقا؟

601
00:44:16,487 --> 00:44:19,782
این جنگ با زئون هنوز به پایان نرسیده است.

602
00:44:20,783 --> 00:44:23,452
و با این حال ما اینجا هستیم،
فرستادن آماتورها به جنگ

603
00:44:24,119 --> 00:44:26,163
این روزهای وحشتناکی است که ما در آن زندگی می کنیم.

604
00:44:42,304 --> 00:44:45,349
کامپیوتر شماره 27 کجاست
برای این Core Fighter یدکی؟

605
00:44:45,432 --> 00:44:47,101
چگونه باید بدانم؟ اونجا رو چک کن

606
00:44:48,394 --> 00:44:50,646
آن جنگنده هسته ای
کابین خلبان لباس موبایل؟

607
00:44:51,397 --> 00:44:55,609
گاندام، گانکنن،
و Guntank همه از آنها استفاده می کنند.

608
00:44:56,276 --> 00:44:57,444
همه روشن!

609
00:45:01,698 --> 00:45:04,159
وای هیاتو سخت کار می کنم، می بینم.

610
00:45:04,243 --> 00:45:07,871
اما دشمن در مقابل ماست
فکر می کنید می توانید طناب ها را به موقع یاد بگیرید؟

611
00:45:08,539 --> 00:45:09,832
اخراج کن

612
00:45:10,624 --> 00:45:14,044
کای تموم کردی
با تعمیر و نگهداری گانکنن؟

613
00:45:14,128 --> 00:45:14,962
همه چیز آماده است.

614
00:45:15,045 --> 00:45:18,006
سپس شما باید بایستید
در ایستگاه های نبرد سطح 1

615
00:45:18,590 --> 00:45:19,425
بله خانم!

616
00:45:20,050 --> 00:45:21,927
25 دقیقه تا ورود به جو زمان داریم.

617
00:45:22,010 --> 00:45:23,679
فکر می کنی می توانی از عهده آن بر بیایی، میرای؟

618
00:45:23,762 --> 00:45:27,349
من یک بار این کار را انجام داده ام، در یک گلایدر فضایی،

619
00:45:27,433 --> 00:45:30,477
اما این با راهنمایی بود
از کنترل زمینی

620
00:45:30,561 --> 00:45:34,273
مفهوم اصلی یکسان است.
فقط از سالامیس پیروی کنید.

621
00:45:34,356 --> 00:45:38,152
اما من فکر نمی کنم
چار به همین راحتی ما را رها می کند.

622
00:45:38,235 --> 00:45:40,821
-فقط روی ورودی تمرکز کنید.
-بله قربان.

623
00:45:40,904 --> 00:45:43,407
-هی بچه! تو مرا خواندی؟
-بله ستوان رید.

624
00:45:43,490 --> 00:45:48,787
همه چیز برای ورود اتمسفر آماده است؟
ما در کپسول ورود سالامیس خواهیم بود.

625
00:45:48,871 --> 00:45:51,373
ما با همان سرعت پیش نخواهیم رفت.
سعی کنید عقب نمانید.

626
00:45:51,457 --> 00:45:53,500
بله قربان راجر که

627
00:45:54,334 --> 00:45:59,715
Mirai، به سیستم ناوبری خودکار بروید
و برای ورود آماده شوید

628
00:45:59,798 --> 00:46:00,674
بله قربان

629
00:46:01,925 --> 00:46:04,845
خوشبختانه توانستیم
تا سه زاکو جدید به موقع دریافت کنید.

630
00:46:05,596 --> 00:46:07,890
ورود جوی دشمن
در 20 دقیقه است

631
00:46:08,599 --> 00:46:13,353
من فکر نمی کنم کسی تا به حال تلاش کرده باشد
حمله در هنگام ورود جو

632
00:46:13,437 --> 00:46:16,899
اگر در گرانش زمین گرفتار شوید
و شروع به سقوط به زمین،

633
00:46:16,982 --> 00:46:19,526
تو و زاکوی تو
در یک لحظه می سوزد

634
00:46:20,235 --> 00:46:24,907
این برای آنها نیز صدق می کند، یعنی
آنها نمی توانند هیچ مزاحمتی را تحمل کنند.

635
00:46:24,990 --> 00:46:27,075
این شانس ماست
برای حمله به آنها با Zakus ما!

636
00:46:27,910 --> 00:46:32,456
هدف اصلی ما اسب تروا است.
هدف ثانویه، لباس متحرک دشمن.

637
00:46:32,539 --> 00:46:34,124
ناامیدم نکن

638
00:46:35,083 --> 00:46:38,170
کشتی وارد جو خواهد شد
در 15 دقیقه

639
00:46:38,253 --> 00:46:40,756
همه دست ها،
در ایستگاه های نبرد سطح 2 ایستاده باشید.

640
00:46:41,590 --> 00:46:43,217
ریو، چیزی کوچکتر داریم؟

641
00:46:43,842 --> 00:46:46,094
ما اندازه های بچه ها را داریم. اونجا رو چک کن

642
00:46:49,097 --> 00:46:51,183
در اینجا بست گردن دارای مهر و موم دوتایی است.

643
00:46:51,975 --> 00:46:53,185
سایز بچه ها؟

644
00:46:54,561 --> 00:46:55,646
باحال تناسب کامل.

645
00:46:56,355 --> 00:46:58,649
من چه زمانی بخشی از این جنگ شدم؟

646
00:46:58,732 --> 00:46:59,775
چی؟

647
00:46:59,858 --> 00:47:01,652
هیچی. من در گاندام می ایستم.

648
00:47:05,489 --> 00:47:07,658
-با موشک ها بایستید.
-بله قربان.

649
00:47:07,741 --> 00:47:10,118
-فکر می کنی چار دنبالمون بیاد؟
-شک کن

650
00:47:13,664 --> 00:47:17,626
پایگاه سفید اکنون است
به دنبال کپسول سالامیس

651
00:47:25,509 --> 00:47:27,469
توجه، همه دستان.

652
00:47:27,553 --> 00:47:29,721
وارد خواهیم شد
جو زمین در سه دقیقه

653
00:47:29,805 --> 00:47:34,434
لطفا بنشینید و آرام باشید
حتی اگر کشتی شروع به لرزیدن کند.

654
00:47:35,227 --> 00:47:38,313
پرسنل رزمی و نگهداری،
در ایستگاه های خود ایستاده باشید

655
00:47:38,981 --> 00:47:40,774
شاید مجبور باشیم گاندام را راه اندازی کنیم.

656
00:47:40,857 --> 00:47:42,776
تیم های تعمیر و نگهداری، آماده باشید.

657
00:47:43,360 --> 00:47:44,403
دشمنان!

658
00:47:46,154 --> 00:47:47,114
قرار دادن آن روی صفحه نمایش

659
00:47:47,197 --> 00:47:50,492
حداکثر بزرگنمایی
سی و چهار ثانیه تا تماس با دشمن!

660
00:47:55,956 --> 00:47:59,918
گاندام، زاکوها را از ما دور کن!
آیا می توانی آن را انجام دهی، آمورو؟

661
00:48:00,002 --> 00:48:01,420
چگونه باید بدانم؟

662
00:48:01,503 --> 00:48:03,964
باید برگردی
به پایگاه سفید در چهار دقیقه.

663
00:48:04,506 --> 00:48:07,301
وگرنه میسوزی
در جو

664
00:48:07,384 --> 00:48:08,218
راجر

665
00:48:08,802 --> 00:48:11,305
چهار زاکو نزدیک می شوند
از پشت، R3 درجه.

666
00:48:11,388 --> 00:48:13,890
چهار؟ شوخی می کنی، درسته؟

667
00:48:13,974 --> 00:48:17,436
نه، این درست است.
چار باید لوازم جدیدی گرفته باشد.

668
00:48:19,146 --> 00:48:20,480
گفتنش راحته

669
00:48:20,564 --> 00:48:24,776
ریو و کای شما را پوشش خواهند داد.
فقط مراقب ارتفاع خود باشید

670
00:48:24,860 --> 00:48:27,237
فکر می کنی من می توانم آن را در حین مبارزه تماشا کنم؟

671
00:48:27,321 --> 00:48:29,197
من می دانم که شما می توانید.

672
00:48:29,781 --> 00:48:31,116
قطعش کن

673
00:48:31,199 --> 00:48:32,409
روی منجنیق قدم بگذارید.

674
00:48:33,952 --> 00:48:34,995
شما برای راه اندازی روشن هستید!

675
00:48:35,078 --> 00:48:36,413
در اینجا من می روم!

676
00:48:43,253 --> 00:48:45,005
این را خراب نکن آمورو…

677
00:48:48,550 --> 00:48:52,054
آنها یک کت و شلوار موبایل راه اندازی کرده اند.
درن، ما را بپوشان!

678
00:48:52,137 --> 00:48:54,431
ما به دو گروه تقسیم می شویم و حمله می کنیم.

679
00:48:55,015 --> 00:48:56,224
راجر!

680
00:48:56,308 --> 00:48:59,061
در حال حاضر راه اندازی کپسول ورودی!

681
00:48:59,144 --> 00:49:00,103
راجر که!

682
00:49:04,024 --> 00:49:06,151
موسی! پرتاب موشک!

683
00:49:24,753 --> 00:49:27,005
آمورو، حواس چار را پرت نکن!

684
00:49:27,089 --> 00:49:29,216
Zakus به دنبال
کپسول سالامیس!

685
00:49:29,299 --> 00:49:30,676
کپسول؟

686
00:49:32,552 --> 00:49:34,930
ترجیح میدم چار پشت سرم نباشه اما…

687
00:49:36,515 --> 00:49:37,557
متوجه شدم!

688
00:49:43,313 --> 00:49:44,356
اوه نه، شما نمی کنید!

689
00:49:45,357 --> 00:49:46,483
آن را بگیر!

690
00:49:47,693 --> 00:49:49,695
این منظره در حال خارج شدن از حالت کالیبراسیون است!

691
00:49:54,116 --> 00:49:55,742
او اسلحه های ولکان در آنجا دارد؟

692
00:49:57,869 --> 00:49:59,371
فرمانده!

693
00:50:03,500 --> 00:50:06,920
من نمی توانم او را بزنم!
آیا بشکه های ولکان ناهمتراز هستند؟

694
00:50:09,881 --> 00:50:10,882
ضربه خوردیم!

695
00:50:11,591 --> 00:50:13,051
بدنه بالایی!

696
00:50:13,135 --> 00:50:16,304
روشن! اگه اینجوری وارد بشیم
ما از درون خواهیم سوخت!

697
00:50:16,888 --> 00:50:19,683
فهمیده شد. White Base شما را انتخاب می کند.

698
00:50:19,766 --> 00:50:20,600
با تشکر

699
00:50:20,684 --> 00:50:23,645
سیلا! به آمورو بگو
برای فریب دو زاکوس دور!

700
00:50:24,271 --> 00:50:27,441
او نمی تواند! هنوز داره با چار میجنگه!

701
00:50:35,657 --> 00:50:39,911
مهارت های خلبان
برنده را تعیین کنید، نه لباس موبایل.

702
00:50:41,830 --> 00:50:42,998
به یاد داشته باشید که!

703
00:50:44,875 --> 00:50:46,209
لعنت به تو، چار!

704
00:50:50,589 --> 00:50:51,423
او را گرفتم!

705
00:50:53,550 --> 00:50:56,887
لعنتی! مهمات بازوکای من!

706
00:50:56,970 --> 00:50:58,513
پشت سرم؟

707
00:50:59,306 --> 00:51:00,182
خیلی آهسته!

708
00:51:06,438 --> 00:51:08,982
کپسول سالامیس، اکنون قفل لیزری را به کار می گیرد!

709
00:51:10,692 --> 00:51:12,068
اون زاکوها چطور؟

710
00:51:12,152 --> 00:51:13,820
قفل لیزری، آتش!

711
00:51:18,784 --> 00:51:20,619
فقط همین الان بمیر!

712
00:51:22,078 --> 00:51:23,580
نزدیک تر شوید!

713
00:51:23,663 --> 00:51:26,750
اما آتش پوشش بیش از حد وجود دارد!

714
00:51:26,833 --> 00:51:29,211
آیا شما کور هستید؟
دشمن را تماشا کنید و از پایین حمله کنید!

715
00:51:31,588 --> 00:51:32,756
ضربه خوردیم، سمت راست!

716
00:51:32,839 --> 00:51:35,342
تشدید آتش برجک سمت راست!

717
00:51:35,425 --> 00:51:38,136
رهاسازی درزگیر فیلم دیوار اضطراری
در مناطق آسیب دیده!

718
00:51:38,220 --> 00:51:42,140
-فراو منم میخوام برم بیرون دعوا کنم!
-این یک بازی نیست!

719
00:51:42,224 --> 00:51:43,892
-پس؟ من نمی ترسم!
-احمق نباش!

720
00:51:43,975 --> 00:51:44,851
من نمی ترسم!

721
00:51:45,519 --> 00:51:47,896
کدام برجک مسلسل
آیا می توان به چپ و راست نشانه گرفت؟

722
00:51:47,979 --> 00:51:51,483
شماره 35 فکر کنم
یکی از سمت راست به جلو هدف می گیرد.

723
00:51:51,566 --> 00:51:52,651
من آن را می دهم!

724
00:52:00,826 --> 00:52:04,162
آمورو، ما زاکوس زیر خود داریم.
مراقب آنها باشید!

725
00:52:04,246 --> 00:52:05,455
ظاهرش چطوره؟

726
00:52:05,539 --> 00:52:06,456
خوب نیست.

727
00:52:07,040 --> 00:52:08,208
لعنتی!

728
00:52:17,509 --> 00:52:18,343
خیلی راحت!

729
00:52:20,428 --> 00:52:21,721
بس کن

730
00:52:31,565 --> 00:52:34,150
لعنتی! آن کت و شلوار موبایل از چه چیزی ساخته شده است؟

731
00:52:34,234 --> 00:52:37,153
آمورو! گاندام! می خوانی؟
باید برگردی!

732
00:52:37,237 --> 00:52:40,031
آمورو، به پایگاه سفید برگرد!
وقت شما تمام شده است!

733
00:52:40,615 --> 00:52:43,702
برای ورود به جو آماده شوید!
همه اسلحه ها را ایمن کنید!

734
00:52:44,911 --> 00:52:49,040
آمورو از دریچه عقب بیا داخل!
الان خیلی خطرناکه!

735
00:52:49,124 --> 00:52:50,333
راجر!

736
00:52:51,918 --> 00:52:54,796
فرمانده چار!
لطفا وارد کپسول شوید!

737
00:52:55,380 --> 00:52:58,758
تاج، رها کن!
لباس موبایل دشمن می سوزد.

738
00:52:58,842 --> 00:53:00,343
وارد کپسول شو!

739
00:53:02,721 --> 00:53:07,142
به آمورو بگو وارد شود، آمار!
او در جو می سوزد!

740
00:53:07,726 --> 00:53:10,395
-آمورو برگرد اینجا! زاکو را فراموش کنید!
پرچمدار روشن!

741
00:53:11,646 --> 00:53:16,860
دستورات من برای گرفتن پایه سفید است
و گاندام به سلامت به جابورو!

742
00:53:16,943 --> 00:53:19,154
گاندام را به اینجا برگردان!
او می خواهد بسوزد!

743
00:53:19,237 --> 00:53:21,907
-به آمورو بگو.
-به همین دلیل است که ما از آماتور استفاده نمی کنیم!

744
00:53:21,990 --> 00:53:25,869
اگر او و گاندام نبودند،
همه ما تا الان مرده بودیم

745
00:53:26,536 --> 00:53:29,789
ستوان رید، لطفا بنشینید.
خطرناکه

746
00:53:29,873 --> 00:53:32,250
سیستم خنک کننده بدنه بیرونی
سه امتیاز بالاتر است

747
00:53:32,751 --> 00:53:34,794
من تو را به دادگاه نظامی می رسانم! متوجه شدید؟

748
00:53:36,922 --> 00:53:39,466
آمورو کجاست؟ چرا او هنوز برنگشته است؟

749
00:53:45,305 --> 00:53:48,600
من با سرعتی باورنکردنی به زمین می افتم!

750
00:53:49,976 --> 00:53:50,894
در مورد تاج چطور؟

751
00:53:50,977 --> 00:53:53,939
فراموشش کن اکنون نمی توانیم او را بازیابی کنیم.

752
00:53:54,522 --> 00:53:57,400
فرمانده! فرمانده چار!

753
00:53:57,484 --> 00:54:02,364
کمکم کن من نمیتونم کم کنم!
فرمانده چار کمکم کن لطفا!

754
00:54:02,447 --> 00:54:03,323
تاج…

755
00:54:03,907 --> 00:54:06,576
یک Zaku نمی تواند از ورود جو دوام بیاورد.

756
00:54:07,077 --> 00:54:11,831
متاسفم، تاج،
اما مرگ شما بیهوده نخواهد بود

757
00:54:23,259 --> 00:54:26,638
پیداش کرد! امیدوارم دیر نشده باشه
برای فعال کردن سیستم ورود!

758
00:54:26,721 --> 00:54:30,058
شیفت خنک کننده و میدان ضد حرارت!
فعال کردن تمامی سیستم ها

759
00:54:39,150 --> 00:54:41,903
ما نمی توانیم با گاندام تماس بگیریم
به دلیل خاموشی سیگنال

760
00:54:41,987 --> 00:54:44,531
آمورو! بیا داخل

761
00:54:44,614 --> 00:54:46,366
آمورو! چه اشکالی دارد؟

762
00:54:46,449 --> 00:54:47,867
انتقال در حال حاضر تمام شده است.

763
00:54:48,743 --> 00:54:51,830
آن لباس موبایل هنوز آنجاست.
در حال سوختن نیست

764
00:54:51,913 --> 00:54:56,126
چه خبر است؟ آیا توانایی دارد
ورود بقای جو؟

765
00:54:57,794 --> 00:55:00,422
ارتفاع 32…30…

766
00:55:00,505 --> 00:55:02,841
29… 26…

767
00:55:03,633 --> 00:55:05,969
25… 24…

768
00:55:06,761 --> 00:55:10,557
20… 17… 16…

769
00:55:11,182 --> 00:55:13,518
14… 12…

770
00:55:14,602 --> 00:55:16,521
آیا قرار است کار کند؟

771
00:55:17,105 --> 00:55:20,567
وقتی تماس رادیویی را پس گرفتیم،
با گرما در قاره تماس بگیرید.

772
00:55:20,650 --> 00:55:23,611
حالا می بینم فرمانده چار.

773
00:55:24,195 --> 00:55:27,657
حتی اگر آنها را شکست ندادیم
قبل از ورود اتمسفر،

774
00:55:27,741 --> 00:55:29,951
طرح پشتیبان ما
این است که زاویه ورود آنها را تغییر دهیم

775
00:55:30,035 --> 00:55:34,414
و آنها را پایین بیاورید
به قلمروی که ما کنترل می کنیم.

776
00:55:34,497 --> 00:55:38,585
جنگ نابخشودنی است
همیشه باید از قبل فکر کنید.

777
00:55:38,668 --> 00:55:39,836
من کاپیتان گرما دارم قربان.

778
00:55:43,298 --> 00:55:45,508
سلام. چه کاری می توانم برای تو انجام دهم، دنباله دار قرمز؟

779
00:55:45,592 --> 00:55:50,138
ممکن است مجبور شوم آن نام مستعار را رد کنم،
کاپیتان گرما ذبی.

780
00:55:51,097 --> 00:55:52,807
شما به طور غیرعادی متواضع به نظر می رسید.

781
00:55:53,433 --> 00:55:55,935
شما در مورد دشمن شنیده اید
عملیات V، اینطور نیست؟

782
00:55:57,020 --> 00:55:58,688
من آن را از نزدیک دیده ام.

783
00:55:58,772 --> 00:55:59,898
چی؟

784
00:56:00,523 --> 00:56:04,152
شش تا از زاکوهای من برداشته شده است.

785
00:56:04,235 --> 00:56:06,946
این وحشتناک است.
آیا واقعاً اینقدر قدرتمند است؟

786
00:56:08,823 --> 00:56:12,869
از راه شما فرستادم
شما می توانید افتخار کشتن را داشته باشید.

787
00:56:12,952 --> 00:56:14,329
درست پشت سرش میام داخل

788
00:56:14,954 --> 00:56:17,207
خیلی خوب من پیشنهاد لطف شما را می پذیرم.

789
00:56:17,290 --> 00:56:19,334
بهش حمله میکنم
با حامل های حمله Gaw ما.

790
00:56:19,417 --> 00:56:20,585
-به هم زدن!
-بله قربان!

791
00:56:28,885 --> 00:56:30,053
در حال بازیابی ویدیو

792
00:56:32,097 --> 00:56:33,973
این گاندام است!

793
00:56:35,433 --> 00:56:38,311
گاندام! آمورو خوبه!

794
00:56:54,786 --> 00:56:57,455
ببین پلو آن زمین است.

795
00:56:57,539 --> 00:56:59,791
همش زمین اون پایینه؟

796
00:57:00,500 --> 00:57:02,794
و آیا آن دریاست؟
این نام برای آن است، درست است؟

797
00:57:04,045 --> 00:57:07,715
یادم رفته بود که ندیده ای
زمین قبل، پلو.

798
00:57:08,299 --> 00:57:13,012
این یک سیاره واقعی است،
ساخته شده از آب و خاک

799
00:57:30,613 --> 00:57:31,906
آمورو، کار خوبی است.

800
00:57:40,039 --> 00:57:40,874
آمورو…

801
00:57:49,883 --> 00:57:54,220
آمورو! ما یک پای برای جشن درست کردیم!

802
00:57:54,762 --> 00:57:56,598
ما کمپین هم داریم!

803
00:57:56,681 --> 00:57:58,558
بیایید با پای خود یک نان تست بخوریم!

804
00:57:58,641 --> 00:58:01,478
به سلامتی، آمورو!

805
00:58:03,104 --> 00:58:05,231
تنهام بذار…

806
00:58:10,111 --> 00:58:11,529
مشکلت چیه آمورو؟

807
00:58:31,925 --> 00:58:35,470
این زاویه ورودی پیش بینی شده ما بود.
این دوره فعلی ماست.

808
00:58:37,096 --> 00:58:39,682
هیچ راهی نداریم که به جابورو برسیم!

809
00:58:39,766 --> 00:58:42,810
موافقم ما در اعماق قلمرو زئون هستیم.

810
00:58:42,894 --> 00:58:44,312
باید شوخی کنی!

811
00:58:45,104 --> 00:58:46,272
حالتون خوبه قربان؟

812
00:58:47,023 --> 00:58:52,820
چار یک استراتژیست درخشان است.
او ما را سوار کرده است.

813
00:58:53,404 --> 00:58:56,032
باید از اینجا برویم!
برایم مهم نیست چگونه!

814
00:58:56,115 --> 00:58:57,283
-هواپیماهای دشمن!
-چی؟

815
00:59:19,806 --> 00:59:21,849
شايد حق با چار بود.

816
00:59:21,933 --> 00:59:25,937
کاملا متفاوت است
از هر کشتی جنگی دیگر فدراسیون.

817
00:59:26,020 --> 00:59:27,272
کپسول موسایی!

818
00:59:27,981 --> 00:59:29,065
آن را سوار کنید!

819
00:59:37,365 --> 00:59:39,617
خوب، خوب به نظر می رسد!

820
00:59:39,701 --> 00:59:42,161
کاپیتان گرما،
کپسول موسایی روی کشتی است.

821
00:59:43,371 --> 00:59:46,457
سلام، چار. این مثل تو نیست

822
00:59:46,541 --> 00:59:48,668
سختی کشیدی
فقط با یک کشتی دشمن؟

823
00:59:49,794 --> 00:59:51,087
کمی شلم کن گرما

824
00:59:51,170 --> 00:59:56,217
یا باید تو را کاپیتان گرما ذبی صدا کنم،
فرمانده نیروی زمینی اشغالگر؟

825
00:59:56,301 --> 00:59:58,469
مرا گرما صدا کن،
مثل شما در آکادمی

826
00:59:59,304 --> 01:00:00,805
آن اسب تروا است.

827
01:00:01,347 --> 01:00:05,059
کشتی حتی دنباله دار قرمز
نتوانست نابود کند

828
01:00:05,143 --> 01:00:08,563
آیا می گویید که نمی خواهید
در غیر این صورت اینجا آمده اید؟

829
01:00:08,646 --> 01:00:13,109
اوه، نه. من راضی هستم فقط بیایم
برای انتخاب یک دوست قدیمی، Char.

830
01:00:13,818 --> 01:00:18,323
فراموش نکنید، اسب تروا
یک ورود مجدد را به تنهایی انجام داد.

831
01:00:18,406 --> 01:00:23,578
ما آن را در نظر می گیریم
هنگام تخمین پتانسیل رزمی آن

832
01:00:24,579 --> 01:00:28,666
آنها شما را در حال انجام وظیفه ثابت کرده اند
از زمان ماپ آپ چریکی، درست است؟

833
01:00:29,208 --> 01:00:30,376
چرا آرام نمی گیری؟

834
01:00:30,460 --> 01:00:32,295
فکر می کنم پیشنهاد شما را می پذیرم.

835
01:00:32,378 --> 01:00:36,716
من آن پیروزی را در این عملیات تضمین می کنم
یک زئون صلیب برای شما به ارمغان می آورد.

836
01:00:36,799 --> 01:00:40,678
متشکرم.
این فقط فرصتی است که به آن نیاز دارم.

837
01:00:41,512 --> 01:00:44,682
اومدی
تا به من کمک کند خودم را به خواهرم ثابت کنم؟

838
01:00:48,978 --> 01:00:51,022
نخندید. مردها تماشا می کنند.

839
01:00:55,234 --> 01:00:56,986
آمورو، عجله کن!

840
01:00:57,070 --> 01:00:59,197
-آمورو عجله کن!
-آمورو؟

841
01:00:59,280 --> 01:01:00,323
آمورو!

842
01:01:04,243 --> 01:01:05,244
چه اشکالی دارد؟

843
01:01:06,621 --> 01:01:07,872
هیچی.

844
01:01:07,955 --> 01:01:10,041
-تب داری؟
-نه!

845
01:01:10,124 --> 01:01:12,335
آنها شما را در حالت آماده باش جنگی می خواهند.

846
01:01:12,418 --> 01:01:17,256
من نتوانسته ام
از زمانی که ساید 7 را ترک کردیم بخوابیم.

847
01:01:18,299 --> 01:01:21,511
سعی می کنم بخوابم، اما نمی توانم!

848
01:01:22,804 --> 01:01:25,181
شاید باید از سایلا راهنمایی بخواهیم.

849
01:01:25,264 --> 01:01:27,517
بالاخره او دانشجوی پزشکی است.

850
01:01:28,101 --> 01:01:29,519
فقط خفه شو!

851
01:01:29,602 --> 01:01:31,771
بس کن آمورو! این مثل تو نیست!

852
01:01:32,522 --> 01:01:34,899
و مبارزه با کت و شلوار متحرک است؟

853
01:01:35,483 --> 01:01:38,319
این جنگ عملاً هر بزرگسال را کشته است!

854
01:01:38,820 --> 01:01:41,280
سالمندان و جوانان
الان باید مبارزه کرد

855
01:01:41,364 --> 01:01:44,492
مهم نیست
اگر بخشی از Zeon یا فدراسیون هستید.

856
01:01:46,077 --> 01:01:47,537
و آن را قطع کن!

857
01:01:49,580 --> 01:01:51,958
نیروهای فدراسیون
فقط از ما به عنوان یک طعمه استفاده می کنند.

858
01:01:53,000 --> 01:01:53,918
یک طعمه؟

859
01:01:55,378 --> 01:01:58,756
دارن کار میکنن
در مورد سلاح های جدید که ما صحبت می کنیم.

860
01:01:58,840 --> 01:02:03,219
آنها فقط از ما استفاده می کنند
تا دشمن را اشغال کند

861
01:02:03,302 --> 01:02:04,762
در حالی که آنها سلاح تولید می کنند.

862
01:02:05,555 --> 01:02:07,098
-از جابورو هست؟
-بالاخره!

863
01:02:07,181 --> 01:02:09,016
این پایه سفید است.

864
01:02:09,100 --> 01:02:12,603
نیروی دفاعی M-4.
مدار رمزگشایی، بهره آلفا.

865
01:02:13,271 --> 01:02:14,731
افزایش آلفا، راجر.

866
01:02:20,236 --> 01:02:24,490
«پایگاه سفید باید از بین برود
خط دشمن و فرار به دریا."

867
01:02:24,574 --> 01:02:25,450
تمام چیزی که می گوید همین است.

868
01:02:26,951 --> 01:02:28,453
نمی آیند به ما کمک کنند؟

869
01:02:29,203 --> 01:02:31,414
آیا نمی توانیم به M-4 پیامی ارسال کنیم؟

870
01:02:31,998 --> 01:02:35,835
نه، ما در قلمرو زئون خیلی عمیق هستیم
حتی خطر ارسال یک سیگنال رمزگذاری شده را به خطر می اندازد.

871
01:02:37,670 --> 01:02:39,714
آن ژنرال ها چه فکری می کنند؟

872
01:02:39,797 --> 01:02:41,424
نمیدونن وضعیت ما چیه!

873
01:02:43,134 --> 01:02:43,968
گرما…

874
01:02:44,844 --> 01:02:46,846
لازم نیست بری

875
01:02:46,929 --> 01:02:49,974
بهت گفتم،
من باید خودم را به خواهرم ثابت کنم.

876
01:02:50,808 --> 01:02:53,060
تو خانواده نداری،
تو نمیفهمی

877
01:02:55,021 --> 01:02:57,106
اسکادران Guevil، حرکت کنید!

878
01:03:03,446 --> 01:03:04,697
اسکادران گرما، پرتاب!

879
01:03:14,040 --> 01:03:14,874
مراقب باشید!

880
01:03:18,252 --> 01:03:20,880
نمی توان از یک آماتور انتظار داشت
برای عبور از این موانع!

881
01:03:20,963 --> 01:03:23,716
ارتفاع خود را افزایش دهیم
100 متر دیگر!

882
01:03:23,800 --> 01:03:25,384
Gaw ما را تشخیص خواهد داد!

883
01:03:25,968 --> 01:03:30,139
این یا آن است
یا به کوهی برخورد می کنیم.

884
01:03:30,223 --> 01:03:32,016
اگر به ما شلیک کردند مرا سرزنش نکنید.

885
01:03:34,644 --> 01:03:37,188
ریو! آیااتو و کای آماده هستند؟

886
01:03:38,022 --> 01:03:40,149
هایاتو می شود
توپچی در گونتانک

887
01:03:40,233 --> 01:03:41,234
و کای؟

888
01:03:41,317 --> 01:03:44,612
او گانکنن دارد.
بیایید ببینیم او چقدر خوب عمل می کند. تو خوبی کای؟

889
01:03:44,695 --> 01:03:47,240
-مهم هست؟
-ما روی تو حساب می کنیم.

890
01:03:47,323 --> 01:03:49,325
ما به تمام کمک هایی که می توانیم دریافت کنیم نیاز داریم.

891
01:03:49,408 --> 01:03:51,744
من می دانم! برای همین میفرستم
آن بچه ها برای جنگ!

892
01:03:53,788 --> 01:03:57,333
من از زیر پایه سفید شلیک خواهم کرد،
اما هیچ چیز بیشتر، متوجه شدید؟

893
01:03:57,416 --> 01:04:02,463
این تمام کاری است که من انجام می دهم، باشه؟
ما برای مردن مستمری نمی گیریم!

894
01:04:03,089 --> 01:04:04,340
من مقدمات را انجام خواهم داد.

895
01:04:04,423 --> 01:04:05,424
با طرح موافقید؟

896
01:04:06,634 --> 01:04:07,802
این ما را بیرون خواهد برد، درست است؟

897
01:04:08,511 --> 01:04:09,345
چگونه باید بدانم؟

898
01:04:10,596 --> 01:04:12,306
این چیست، کمان فراو؟

899
01:04:12,932 --> 01:04:15,351
فایده نداره
آمورو می گوید که نمی خواهد بجنگد.

900
01:04:15,977 --> 01:04:17,603
-چی؟
-روشن…

901
01:04:17,687 --> 01:04:20,106
آمورو! یکباره راه اندازی کنید!

902
01:04:20,857 --> 01:04:24,110
می تونی تضمین کنی بتونم بخوابم
وقتی جنگ تمام شد؟

903
01:04:24,193 --> 01:04:25,027
گارانتی؟

904
01:04:25,820 --> 01:04:26,696
آمورو…

905
01:04:27,613 --> 01:04:29,615
من فقط نمی توانم این کار را انجام دهم.

906
01:04:30,324 --> 01:04:34,996
اگر در گاندام نجنگیده بودی،
من تا الان مرده بودم

907
01:04:35,830 --> 01:04:37,915
من هم زندگی ام را مدیون گاندام هستم.

908
01:04:37,999 --> 01:04:40,918
اما من می ترسم. به اندازه کافی سیر شدم!

909
01:04:48,634 --> 01:04:49,886
لعنت به اسب تروا!

910
01:04:55,141 --> 01:04:57,768
دوپ ها پشت سر ما می آیند!

911
01:04:57,852 --> 01:04:59,979
آنها سعی می کنند قطع کنند
راه فرار ما!

912
01:05:03,983 --> 01:05:06,277
آتش را روی موتور سمت بندر متمرکز کنید!

913
01:05:07,403 --> 01:05:10,615
باشه بس کن گونتانک آماده رفتن است!

914
01:05:10,698 --> 01:05:12,283
همه چیز روشن است، هایاتو؟

915
01:05:12,950 --> 01:05:14,994
من آن را دریافت کردم. به من بسپار

916
01:05:15,077 --> 01:05:18,456
گونتانک، در موقعیت قرار بگیر.
سمت چپ ما را بپوشانیم.

917
01:05:21,000 --> 01:05:22,251
حرکت کردن، خوب و آهسته!

918
01:05:36,432 --> 01:05:40,102
جیز، آیا این تمام قدرت آتشی است که ما داریم؟
خوب، روشن؟ آیا این است؟

919
01:05:40,186 --> 01:05:42,188
گاندام به زودی راه اندازی می شود.

920
01:05:42,271 --> 01:05:44,565
به ما ایمان داشته باش، باشه؟

921
01:05:45,316 --> 01:05:48,486
خوب، از آنجایی که آن را خیلی زیبا بیان کردید،
فقط می توانم امیدوار باشم که حق با شماست.

922
01:05:48,569 --> 01:05:52,657
قفل کردن پایه سفید در یک
ارتفاع 105 متر.

923
01:05:52,740 --> 01:05:54,367
دریچه باز شدن در عرشه پرتاب شماره 2.

924
01:05:57,036 --> 01:06:00,831
ریو، روشن است که راه اندازی می کنی.
تعادل را بررسی کنید و رها کنید!

925
01:06:00,915 --> 01:06:02,541
ما برویم، هایاتو!

926
01:06:02,625 --> 01:06:05,294
ایمنی های توپ را بردارید
یک بار کشتی را خالی کردیم!

927
01:06:05,878 --> 01:06:08,506
راجر! من به شما نشان خواهم داد
من می توانم به خوبی آمورو انجام دهم!

928
01:06:16,347 --> 01:06:17,974
اون چیه؟ نوعی تانک؟

929
01:06:18,933 --> 01:06:23,187
طراحی کت و شلوار موبایل معیوب.
این فقط یک سلاح زمینی است.

930
01:06:24,271 --> 01:06:26,148
اسکادران گوویل،
به آن لباس موبایل دشمن حمله کنید!

931
01:06:27,400 --> 01:06:29,235
هایتو! دشمنان سمت چپ!

932
01:06:38,160 --> 01:06:39,787
لعنتی، آن چیز یک مشت است!

933
01:06:43,833 --> 01:06:45,209
تفنگ، پرتاب!

934
01:06:45,292 --> 01:06:47,962
ما امواج یک و دو داریم
هنوز وارد

935
01:06:48,045 --> 01:06:49,672
کای، ما روی تو حساب می کنیم!

936
01:06:50,256 --> 01:06:51,799
من امتحانش می کنم، سایلا.

937
01:07:02,143 --> 01:07:04,145
خیلی خب، من پایینم!

938
01:07:08,941 --> 01:07:10,026
به من تیراندازی می کنند!

939
01:07:32,298 --> 01:07:33,299
جیز…

940
01:07:37,303 --> 01:07:39,597
من می توانم آن را انجام دهم!

941
01:07:42,516 --> 01:07:45,895
دو کت و شلوار موبایل بیرون آمده است!
حملات ماژلا را به یکباره اجرا کنید!

942
01:07:46,645 --> 01:07:48,355
دو کت و شلوار موبایل؟

943
01:07:48,439 --> 01:07:50,316
آیا یکی از آنها همان گرما است؟

944
01:07:50,399 --> 01:07:52,818
منفی. هر دو مدل حمله زمینی هستند.

945
01:07:53,360 --> 01:07:54,487
سفیدش بیرون نیامده

946
01:07:55,196 --> 01:07:58,407
آیا این عیب هستند
واقعا ارزش Zeon Cross را دارد؟

947
01:07:59,325 --> 01:08:01,285
او به کمک نیاز دارد.

948
01:08:01,368 --> 01:08:04,288
ما نمی توانیم اجازه دهیم فرار کند
حالا که اینقدر کم داریم!

949
01:08:07,124 --> 01:08:08,250
آمورو!

950
01:08:08,876 --> 01:08:10,836
چرا به وظیفه خود عمل نمی کنید؟

951
01:08:12,004 --> 01:08:14,006
چرا دعوا می کنی برایت؟

952
01:08:14,590 --> 01:08:17,218
این زمان نیست
برای بحث در مورد فلسفه!

953
01:08:17,301 --> 01:08:18,719
حالا برخیز!

954
01:08:18,803 --> 01:08:20,262
بس کن!

955
01:08:20,346 --> 01:08:25,059
اگر به شدت می خواهید گاندام در عمل باشد،
چرا آن را خلبانی نمی کنید؟

956
01:08:25,142 --> 01:08:29,897
چی؟ اگر می توانستم انجام می دادم!
ناگفته نماند!

957
01:08:29,980 --> 01:08:32,733
قبلا انجامش ندادم
فقط چون تونستم

958
01:08:36,445 --> 01:08:37,363
تو منو زدی…

959
01:08:37,446 --> 01:08:38,823
پرچمدار روشن!

960
01:08:38,906 --> 01:08:40,449
و چه اشکالی دارد که تو را بزنم؟

961
01:08:41,200 --> 01:08:44,912
شاید چیزی به شما بدهد
شکایت کردن باعث می شود احساس بهتری داشته باشید!

962
01:08:45,496 --> 01:08:48,707
واقعا فکر میکنی من انقدر کوچولو هستم؟

963
01:08:51,127 --> 01:08:52,169
الان دو برابر شده!

964
01:08:52,878 --> 01:08:54,839
چطور جرات میکنی؟ حتی بابام هم به من نخورد!

965
01:08:55,798 --> 01:08:57,341
بعد او با شما خیلی راحت بود!

966
01:08:57,424 --> 01:08:59,927
شما نمی توانید یک مرد واقعی باشید
بدون چند ضربه!

967
01:09:00,553 --> 01:09:05,683
من آن را انجام نمی دهم! هیچکس منو نمیسازه
خلبان گاندام هرگز دوباره!

968
01:09:07,017 --> 01:09:09,353
آمورو، آیا آن را متوقف می کنی؟

969
01:09:09,436 --> 01:09:13,065
خودت را در دست بگیر!
غر نزن، آمورو!

970
01:09:16,026 --> 01:09:17,153
من دارم میرم روی پل!

971
01:09:17,736 --> 01:09:21,031
آمورو، اگر اینطور بمانی،
تو چیزی جز یک ترسو نیستی!

972
01:09:21,657 --> 01:09:25,452
فکر کردم استعداد ذاتی شماست
به شما اجازه می دهد چار را شکست دهید!

973
01:09:25,536 --> 01:09:26,745
حیف که اشتباه کردم!

974
01:09:26,829 --> 01:09:27,955
چار؟

975
01:09:28,873 --> 01:09:29,707
روشن!

976
01:09:30,583 --> 01:09:31,417
روشن!

977
01:09:32,501 --> 01:09:35,838
آمورو، گاندام
دفترچه راهنمای اپراتور دارد، درست است؟

978
01:09:37,214 --> 01:09:38,841
من گاندام را خلبان خواهم کرد.

979
01:09:39,341 --> 01:09:42,344
من از افرادی که نمی توانند تحمل کنند متنفرم
به خاطر کاری که انجام داده اند!

980
01:09:43,137 --> 01:09:48,309
مرد بالا! چانه خود را بالا بیاورید و بگویید:
"بدون من همه مرده بودند."

981
01:09:50,269 --> 01:09:51,103
من--

982
01:09:51,937 --> 01:09:56,567
فراو بو، شما نمی توانید گاندام را خلبان کنید.

983
01:09:57,693 --> 01:09:58,986
آمورو…

984
01:09:59,069 --> 01:10:00,738
شاید دوستش نداشته باشم،

985
01:10:02,615 --> 01:10:04,074
اما من یک مرد هستم

986
01:10:07,244 --> 01:10:08,913
آمورو داری میری؟ آمورو!

987
01:10:13,292 --> 01:10:14,543
لعنت به تو، چار!

988
01:10:23,010 --> 01:10:24,094
مهمات من!

989
01:10:27,640 --> 01:10:28,682
تعداد آنها بیشتر است؟

990
01:10:29,350 --> 01:10:31,769
بله قربان!
آنها به واحدهای زمینی نیز فراخوانده اند!

991
01:10:32,937 --> 01:10:35,814
از بالا و پایین به ما ضربه می زنند؟ لعنتی!

992
01:10:44,406 --> 01:10:46,742
عقب بکش! عقب نشینی! نه، موقعیت شیفت!

993
01:10:49,203 --> 01:10:52,122
احمق ها! چه هدفی دارید؟

994
01:10:52,206 --> 01:10:55,584
باتری های فوروارد،
آتش را روی حملات ماژلا متمرکز کنید!

995
01:10:55,668 --> 01:10:57,544
عقب نشینی نمی کنی؟

996
01:10:57,628 --> 01:11:00,506
تو ما را میخواهی
برای فرار از اینجا، نه؟

997
01:11:02,466 --> 01:11:03,384
بسیار خوب!

998
01:11:08,764 --> 01:11:11,850
ریو، این بچه ها
فقط حمله را سخت تر می کنند!

999
01:11:11,934 --> 01:11:13,602
آمورو و گاندام کجاست؟

1000
01:11:14,186 --> 01:11:16,605
پایگاه سفید، می خوانی؟
لطفا، گاندام را بفرستید!

1001
01:11:17,606 --> 01:11:19,984
وحشت نکنید. شما می توانید آن را انجام دهید.

1002
01:11:20,067 --> 01:11:20,943
با تشکر

1003
01:11:21,527 --> 01:11:22,361
موفق باشید.

1004
01:11:23,362 --> 01:11:24,238
قلعه را نگه دارید!

1005
01:11:25,864 --> 01:11:27,700
ریو، نزدیک ما بمان!

1006
01:11:28,284 --> 01:11:30,619
من نمی توانم کمکی به آن کنم. ما را به داخل می کشند!

1007
01:11:30,703 --> 01:11:34,164
البته واضحه راه اندازی یکباره!
و مواظب باش آمورو

1008
01:11:34,832 --> 01:11:35,666
من خواهم کرد.

1009
01:11:36,667 --> 01:11:40,879
کدام درس مشخص است؟ انگار
دشمن همه جا نیست؟

1010
01:11:42,965 --> 01:11:44,216
در اینجا من می روم!

1011
01:11:50,097 --> 01:11:50,931
دارم می افتم!

1012
01:12:06,989 --> 01:12:09,533
ریو، عقب بکش!
اجازه دهید گاندام آنها را اداره کند!

1013
01:12:10,117 --> 01:12:12,619
برو دنبالش! به نظر می رسد
آنها سعی می کنند کای را انتخاب کنند.

1014
01:12:20,753 --> 01:12:22,046
آمورو!

1015
01:12:24,590 --> 01:12:25,674
لعنت به تو

1016
01:12:35,184 --> 01:12:36,268
بیشتر از آنها؟

1017
01:12:38,520 --> 01:12:41,523
همه واحدها! سفید بیرون است!
در کل سه تا وجود دارد!

1018
01:12:41,607 --> 01:12:43,442
اسب تروا سه لباس موبایل دارد!

1019
01:12:43,525 --> 01:12:45,569
بیار پایین و
ما همه آنها را اینجا به دام خواهیم انداخت!

1020
01:12:52,826 --> 01:12:55,245
سفید اومده بیرون؟ برویم

1021
01:12:57,164 --> 01:12:59,666
کوموسای را راه اندازی کنید!
من می خواهم به کاپیتان کمک کنم!

1022
01:12:59,750 --> 01:13:00,584
آقا!

1023
01:13:06,757 --> 01:13:07,966
من را دست کم نگیرید!

1024
01:13:08,050 --> 01:13:11,512
من به شما نشان خواهم داد که گاندام فقط تعدادی نیست
لباس رزمی تن به تن!

1025
01:13:16,016 --> 01:13:17,726
آن لباس موبایل در حال پرواز است!

1026
01:13:17,810 --> 01:13:19,019
متوجه شدم!

1027
01:13:21,146 --> 01:13:22,064
یکی!

1028
01:13:22,648 --> 01:13:25,734
آمورو! مبارزه گاندام در هوا!

1029
01:13:25,818 --> 01:13:26,652
چی؟

1030
01:13:26,735 --> 01:13:27,945
این باور نکردنی است!

1031
01:13:28,028 --> 01:13:31,740
سایلا، یک لینک رادیویی باز کن!
سفارشات گانکن و گانتانک!

1032
01:13:31,824 --> 01:13:34,952
از آنها بخواهید که از گاندام حمایت کنند
وقتی فرود می آید برداشته نمی شود!

1033
01:13:35,702 --> 01:13:36,620
راجر

1034
01:13:36,703 --> 01:13:39,832
هایتو! ما Amuro را پوشش می دهیم!

1035
01:13:39,915 --> 01:13:43,794
راجر! ما Dopps را اشغال خواهیم کرد!

1036
01:13:48,215 --> 01:13:50,634
من فقط باید Dopps را دور نگه دارم، درست است؟

1037
01:13:52,136 --> 01:13:54,513
هشت… پنج… دو…

1038
01:13:57,891 --> 01:14:00,436
فدراسیون لعنتی
یک لباس موبایل جهنمی ساخت!

1039
01:14:05,732 --> 01:14:07,067
سه!

1040
01:14:18,120 --> 01:14:21,623
روشن! به نحوه مبارزه آمورو نگاه کنید!

1041
01:14:21,707 --> 01:14:23,542
بله، این چیزی است که من در مورد او تحسین می کنم.

1042
01:14:23,625 --> 01:14:26,378
او می داند که باید بجنگد،
حتی اگر او آن را دوست نداشته باشد.

1043
01:14:26,462 --> 01:14:30,674
بله... این آمورویی است که من می شناسم.

1044
01:14:37,306 --> 01:14:39,349
شش، رفتن برای هفت!

1045
01:14:41,185 --> 01:14:42,144
هفت!

1046
01:14:50,986 --> 01:14:52,154
فرمانده گروهان؟

1047
01:14:54,490 --> 01:14:57,868
ای هیولا! بمیر!

1048
01:15:00,746 --> 01:15:01,622
چی؟

1049
01:15:07,836 --> 01:15:10,964
گاو موبایل را جدا کن
لباس هایی از اسب تروا!

1050
01:15:11,048 --> 01:15:12,758
اگر بتوانیم آنها را به داخل فریب دهیم
محدوده شلیک گاو،

1051
01:15:12,841 --> 01:15:14,343
ما می توانیم آنها را از هم جدا کنیم!

1052
01:15:15,844 --> 01:15:18,263
بسته شدن کوموسای روی گاندام!
-چی؟

1053
01:15:19,389 --> 01:15:21,600
آیا زاکوی دنباله دار قرمز روی آن یکی نیست؟

1054
01:15:22,976 --> 01:15:24,728
و گاندام تفنگ تیر را رها کرد!

1055
01:15:24,811 --> 01:15:26,605
یدکی را بفرستید

1056
01:15:28,732 --> 01:15:30,526
گاندام! آمورو! می خوانی؟

1057
01:15:30,609 --> 01:15:32,861
ما برای شما یک تفنگ می فرستیم،
پس مطمئن شوید که آن را بگیرید!

1058
01:15:32,945 --> 01:15:34,530
باید دوباره شارژ بشه!

1059
01:15:36,490 --> 01:15:37,908
چی؟

1060
01:15:37,991 --> 01:15:40,619
ما به شما یک تفنگ راه اندازی می کنیم!
دنباله دار سرخ در راه است!

1061
01:15:46,041 --> 01:15:48,585
-زاکو در حال فرود آمدن! این چار است!
-چی؟

1062
01:15:50,379 --> 01:15:51,797
برو!

1063
01:15:54,007 --> 01:15:55,342
Char در یک Zaku راه اندازی شد؟

1064
01:15:57,761 --> 01:15:59,012
آنجاست!

1065
01:15:59,680 --> 01:16:00,889
بگیر، گاندام!

1066
01:16:24,746 --> 01:16:26,582
شارژش را حفظ نمی کند!

1067
01:16:29,167 --> 01:16:30,544
آمورو، عقب بکش!

1068
01:16:30,627 --> 01:16:32,921
پایگاه سفید موشک شلیک خواهد کرد
برای پوشاندن تو

1069
01:16:33,005 --> 01:16:34,590
عقب بکش، آمورو!

1070
01:16:35,215 --> 01:16:36,174
نه…

1071
01:16:36,258 --> 01:16:38,135
حملات داپس و ماژلا
در حال سقوط هستند!

1072
01:16:38,218 --> 01:16:39,720
ضربه نخورید!

1073
01:16:40,637 --> 01:16:41,513
راجر

1074
01:17:00,073 --> 01:17:01,366
لعنتی اسب تروا!

1075
01:17:01,450 --> 01:17:02,743
چار، منو میخونی؟

1076
01:17:02,826 --> 01:17:03,660
بله گرما

1077
01:17:03,744 --> 01:17:06,413
من به گاو برگشتم.
تو هم بهتره عقب بکشی

1078
01:17:07,456 --> 01:17:10,042
ما باید در استراتژی خود تجدید نظر کنیم.

1079
01:17:10,626 --> 01:17:11,501
بنابراین به نظر می رسد.

1080
01:17:12,085 --> 01:17:13,629
برگرد. این را با هم مطالعه خواهیم کرد

1081
01:17:17,341 --> 01:17:18,300
راجر

1082
01:17:27,392 --> 01:17:29,853
تو اونجا با لباس موبایل!
مرا می خوانی؟

1083
01:17:30,395 --> 01:17:32,606
این ارتفاع را حفظ کنید
و به پایگاه سفید بازگردید!

1084
01:17:32,689 --> 01:17:33,899
دشمن را زیاد تعقیب نکنید!

1085
01:17:36,360 --> 01:17:39,529
او کیست؟
به نظر می رسد او همه چیز را در مورد ما می داند.

1086
01:17:46,828 --> 01:17:49,373
من 35 نفر را با خودم میبرم

1087
01:17:49,456 --> 01:17:52,376
از جمله خدمه سالامیس
و پناهندگان مجروح

1088
01:17:52,459 --> 01:17:57,631
White Base و لباس های موبایل آن
قرار است طبق معمول پیش برود.

1089
01:17:57,714 --> 01:18:02,761
ژنرال ریویل از من می خواهد که برگردانم
یک کپی از گزارش های نبرد شما

1090
01:18:02,844 --> 01:18:05,347
اما ستوان ماتیلدا،
من نمی فهمم.

1091
01:18:06,598 --> 01:18:09,226
چرا در این وضعیت رها شده ایم؟

1092
01:18:10,352 --> 01:18:12,562
خب، ژنرال ریویل چنین فکر می کند

1093
01:18:12,646 --> 01:18:17,150
شما دعوا کرده اید
و همچنین نیروهای عادی.

1094
01:18:17,901 --> 01:18:20,529
نیروهای فدراسیون
در حال حاضر در وضعیت بدی هستند

1095
01:18:22,030 --> 01:18:25,742
من فقط اینجا هستم
به دلیل دستورات ژنرال رویل.

1096
01:18:27,369 --> 01:18:28,995
جابورو درگیر نیست.

1097
01:18:29,788 --> 01:18:32,290
اما در آینده کی تامین می شود؟

1098
01:18:32,874 --> 01:18:36,002
اگر به غرب فرار کنید
ممکن است بتوانیم برای شما لوازم تهیه کنیم.

1099
01:18:36,086 --> 01:18:36,962
بدون تضمین

1100
01:18:38,338 --> 01:18:44,177
فقط یادت باشه که کسی هست
در نیروهایی که به دنبال شما هستند.

1101
01:18:45,971 --> 01:18:47,639
ستوان ماتیلدا…

1102
01:18:49,266 --> 01:18:53,270
اگر اینقدر خوب نجنگیده بودی،
ممکن بود ما هم کشته شده باشیم

1103
01:18:53,353 --> 01:18:56,606
متشکرم. شما ممکن است نوعی اسپری باشید.

1104
01:18:57,899 --> 01:18:59,818
-این نیست…
-اونجا بمون

1105
01:18:59,901 --> 01:19:00,944
بله خانم

1106
01:19:52,370 --> 01:19:53,205
Char.

1107
01:19:53,705 --> 01:19:54,790
گرما تو هستی؟

1108
01:19:55,999 --> 01:19:59,669
می خواستم از شما برای نجات جانم تشکر کنم.

1109
01:19:59,753 --> 01:20:04,549
بیا غریبه نباش
پس در مورد اسب تروا چه کنیم؟

1110
01:20:05,634 --> 01:20:06,760
من یک برنامه در دست اجرا دارم.

1111
01:20:06,843 --> 01:20:11,264
من بیشتر از این خوشحال خواهم شد
به هر نحوی که بتوانم به شما کمک کنم

1112
01:20:12,933 --> 01:20:16,853
با تشکر تو به صد مرد می ارزی

1113
01:20:17,479 --> 01:20:20,607
با کمک شما،
من خودم را به خواهرم کیسیلیا ثابت خواهم کرد.

1114
01:20:21,691 --> 01:20:24,277
شاید باید دست از نگرانی بردارید
در مورد آنچه او فکر می کند

1115
01:20:24,861 --> 01:20:26,655
- کاراکتر
-بله؟

1116
01:20:27,280 --> 01:20:28,740
امشب میبینمت

1117
01:20:34,496 --> 01:20:36,665
آیا احزاب بخشی هستند
سیاست اشغالی ما در حال حاضر؟

1118
01:20:51,972 --> 01:20:56,810
و اگر پدر شما، حاکم دگوین،
همیشه به زمین می آید،

1119
01:20:57,561 --> 01:21:00,730
این باعث خوشحالی ما خواهد شد
به هر نحوی که بتوانیم به او خدمت کنیم.

1120
01:21:08,446 --> 01:21:10,824
ببخشید
بعداً دوباره با شما تماس خواهم گرفت.

1121
01:21:13,243 --> 01:21:16,454
آه، گارما همیشه خیلی شجاع به نظر می رسد.

1122
01:21:16,538 --> 01:21:17,998
-او خیلی رویایی است.
-به هوا نیاز دارم.

1123
01:21:18,665 --> 01:21:20,041
من غرق در مکیدن هستم!

1124
01:21:21,001 --> 01:21:24,546
اگر بدانند می ترسند
درباره اسب و لباس های موبایل آن

1125
01:21:25,130 --> 01:21:29,926
و ما نمی توانیم یک گروه ضربت به دنبال آنها بفرستیم،
زمین زیادی برای پوشاندن وجود دارد.

1126
01:21:30,010 --> 01:21:31,803
گرما اون آقا کیه؟

1127
01:21:32,512 --> 01:21:35,265
اوه، نه، مطمئنم
راه های دیگری برای انجام آن وجود دارد.

1128
01:21:35,348 --> 01:21:37,183
اشونباخ، شهردار سابق

1129
01:21:37,851 --> 01:21:42,063
او از زئون متنفر است،
اما برای کمک به مردم اینجا ماند.

1130
01:21:42,147 --> 01:21:43,273
به نظر مردی سرسخت است.

1131
01:21:43,356 --> 01:21:46,568
خانم ها و آقایان
خانم ایسلینا اشونباخ.

1132
01:21:48,028 --> 01:21:51,698
-اوه من!
-او دوست داشتنی است!

1133
01:21:55,035 --> 01:21:56,411
اگر ببخشید

1134
01:22:17,766 --> 01:22:22,479
میگه نمیتونی با من ازدواج کنی
چون پدر من رهبر زئون است؟

1135
01:22:22,562 --> 01:22:23,396
بله.

1136
01:22:24,022 --> 01:22:26,107
فکر کردم همینه
پدرت چی میگفت

1137
01:22:26,191 --> 01:22:30,111
نمیتونستم اهمیت بدم
در مورد زئون یا فدراسیون.

1138
01:22:30,195 --> 01:22:34,282
من تو را به خاطر آنچه هستی دوست دارم.

1139
01:22:34,366 --> 01:22:35,408
ایسلینا…

1140
01:22:36,785 --> 01:22:40,789
می خواهم با تو باشم،
حتی اگر به معنای خیانت به پدرم باشد.

1141
01:22:40,872 --> 01:22:44,042
منم همین حس رو دارم
اما من نمی توانم به پدرم یا زئون خیانت کنم.

1142
01:22:44,125 --> 01:22:45,001
من می دانم.

1143
01:22:45,085 --> 01:22:49,214
نگران نباشید. من شانس دارم
برای دریافت اسرار فدراسیون در حال حاضر.

1144
01:22:49,923 --> 01:22:54,177
وقتی این کار را انجام دادم،
پدرم باید به من گوش دهد.

1145
01:22:54,260 --> 01:22:55,428
گرما…

1146
01:22:56,846 --> 01:23:01,851
و اگر نکند،
من زئون را برای همیشه ترک خواهم کرد.

1147
01:23:03,895 --> 01:23:05,021
گرما…

1148
01:23:12,737 --> 01:23:14,614
-کاپیتان!
-چیه؟

1149
01:23:15,240 --> 01:23:16,950
-اوه منم...
-مهم نیست! چیست؟

1150
01:23:17,033 --> 01:23:20,286
آقا! اسب تروا
در نقطه S3 شناسایی شده است!

1151
01:23:20,370 --> 01:23:21,204
چی؟

1152
01:23:21,788 --> 01:23:24,290
اگر از بین برود
خط دفاع نهایی،

1153
01:23:24,374 --> 01:23:26,960
ما آن را در حریم هوایی فدراسیون از دست خواهیم داد!

1154
01:23:27,043 --> 01:23:30,338
همانطور که برنامه ریزی شده است.
اونجا هم خط دفاعی داریم!

1155
01:23:31,256 --> 01:23:33,800
من به آنجا سر می زنم
با یک اسکادران متحرک خودم.

1156
01:23:33,883 --> 01:23:36,052
به فرمانده چار اطلاع دهید! ما داریم بیرون می رویم!

1157
01:23:36,636 --> 01:23:37,470
آقا!

1158
01:23:38,263 --> 01:23:39,389
گرما!

1159
01:23:39,472 --> 01:23:42,976
وقتی دزدی کردیم
سلاح های جدید فدراسیون،

1160
01:23:43,560 --> 01:23:45,770
من آنها را به زئون برمی گردم
با تو در کنار من

1161
01:24:06,458 --> 01:24:07,876
گرما…

1162
01:24:28,313 --> 01:24:32,358
شبیه زئون است
نمی خواهد ما شهر را ترک کنیم

1163
01:24:32,442 --> 01:24:35,195
بله، اما اگر این کار را نکنیم…

1164
01:24:35,862 --> 01:24:40,158
روشن! من به عنوان یک طعمه بیرون می روم
و حواس آنها را پرت کنید.

1165
01:24:40,784 --> 01:24:43,953
-نه برای این کار خیلی دیر شده.
-چی؟

1166
01:24:44,704 --> 01:24:46,790
ما چیزی برداشتیم
روی آشکارسازهای صدا!

1167
01:24:47,332 --> 01:24:49,209
هواپیماهای دشمن، از شمال نزدیک می شوند!

1168
01:24:49,876 --> 01:24:52,504
گزینه های ما تمام شده است! حواس آنها را پرت می کنم.

1169
01:24:53,004 --> 01:24:55,423
White Base می تواند به دریا فرار کند.

1170
01:24:56,174 --> 01:24:59,511
نه، حتی یک عملیات فریب
یا فرار به دریا

1171
01:25:06,434 --> 01:25:07,560
یک شراره!

1172
01:25:17,862 --> 01:25:21,658
جلوتر از ما!
فکر کردم گنبد ورزشی دیدم!

1173
01:25:21,741 --> 01:25:22,867
بله وجود دارد!

1174
01:25:22,951 --> 01:25:26,204
بسیار خوب، باید مناسب باشد.
ما پایگاه سفید را در آنجا پنهان می کنیم!

1175
01:25:26,287 --> 01:25:27,580
آیا در این مورد مطمئن هستید؟

1176
01:25:28,206 --> 01:25:30,542
آمورو، در گاندام ایستاده،
کای در گانکنن،

1177
01:25:30,625 --> 01:25:32,377
و ریو و هایاتو در گونتانک.

1178
01:25:33,002 --> 01:25:35,964
و به یاد داشته باشید،
ما هنوز هم غیرنظامیان را در هواپیما حمل می کنیم!

1179
01:25:36,881 --> 01:25:38,633
خنده داره فکر میکردم یکی از اونها هستم

1180
01:25:38,716 --> 01:25:41,344
همه دست ها ایستاده اند
در ایستگاه های نبرد سطح 1

1181
01:25:41,845 --> 01:25:44,514
و تا زمانی که غیر از این نگویم،
قرار نیست کسی صدایی در بیاورد!

1182
01:25:44,597 --> 01:25:46,599
-چیه؟
-چه خبره؟

1183
01:25:47,183 --> 01:25:49,435
لطفا در اتاق های خود بمانید!

1184
01:25:50,228 --> 01:25:51,396
او را آماده کن!

1185
01:25:55,650 --> 01:25:57,610
-180 درجه بچرخانید.
-بله قربان.

1186
01:25:57,694 --> 01:25:58,778
چرخش 180 درجه.

1187
01:26:28,850 --> 01:26:31,394
آن چراغ را خاموش کن!
فقط داره بدترش میکنه!

1188
01:26:32,604 --> 01:26:33,980
مادرش کجاست؟

1189
01:26:35,773 --> 01:26:38,443
آنجا می رویم. گریه نکن

1190
01:26:38,526 --> 01:26:39,777
عزیزم!

1191
01:26:40,445 --> 01:26:43,156
ببخشید من فقط یک لحظه رفتم!

1192
01:26:43,823 --> 01:26:46,034
اوه عزیزم منو ببخش

1193
01:26:52,916 --> 01:26:55,543
پاترول لوگانز!
آیا هنوز اسب تروا را پیدا نکرده اید؟

1194
01:26:55,627 --> 01:26:58,213
آنها هنوز در شهر هستند. بیشتر نگاه کن!

1195
01:26:58,296 --> 01:27:02,800
یک بمباران فرش کوچک
باید موش ها را از سوراخشان بیرون کند.

1196
01:27:04,385 --> 01:27:08,223
همه واحدها! آماده سازی شیفت های غلتکی
و شروع به بمباران کنید!

1197
01:27:08,306 --> 01:27:09,349
بله قربان!

1198
01:27:33,539 --> 01:27:35,208
فری!

1199
01:27:35,291 --> 01:27:37,335
اشکالی ندارد.

1200
01:27:40,588 --> 01:27:43,424
اگر ضربه نخوریم خوش شانس خواهیم بود!

1201
01:28:02,819 --> 01:28:04,737
-بگذار بروم!
-خانم صبر کن

1202
01:28:05,238 --> 01:28:07,031
هیچ کدومتون نمیفهمید!

1203
01:28:07,115 --> 01:28:09,951
خانم اگه الان بری میمیری!

1204
01:28:10,034 --> 01:28:12,662
خانم، نه! پدرت تو را صدا می کند!

1205
01:28:12,745 --> 01:28:15,290
چطور جرات کردی این کار را با من بکنی!

1206
01:28:15,373 --> 01:28:16,291
خانم، لطفا!

1207
01:28:17,166 --> 01:28:21,629
من نمی خواهم! جایی هست
من باید برم! بگذار بروم!

1208
01:28:22,130 --> 01:28:23,548
پدرم هرگز نمی فهمد!

1209
01:28:24,132 --> 01:28:27,093
که میخوای ازدواج کنی
پسر رهبر زئون؟

1210
01:28:30,179 --> 01:28:33,474
تو حق نداری آزادی من را دریغ کنی!

1211
01:28:34,058 --> 01:28:37,645
من حق دارم تصمیم بگیرم
چگونه زندگی کنم!

1212
01:28:37,729 --> 01:28:39,188
نه، شما نمی کنید!

1213
01:28:44,736 --> 01:28:47,238
اجازه ندهید او کلید جت را داشته باشد!

1214
01:28:48,031 --> 01:28:49,991
بله قربان

1215
01:28:56,622 --> 01:28:57,915
گرما!

1216
01:28:59,542 --> 01:29:01,669
خب؟
آیا اسب تروا هنوز خودش را نشان داده است؟

1217
01:29:01,753 --> 01:29:03,755
نه آقا هنوز نه.

1218
01:29:06,007 --> 01:29:08,343
لعنتی، کجا هستند؟
چرا بیرون نمی آیند؟

1219
01:29:08,426 --> 01:29:11,554
دارن شروع میکنن
برای گرفتن مبارزه

1220
01:29:12,638 --> 01:29:14,891
به نظر می رسد
من باید به آنجا بروم و آنها را پیدا کنم.

1221
01:29:14,974 --> 01:29:19,228
نه صبر کن
این وظیفه من به عنوان زیردستان شماست.

1222
01:29:19,312 --> 01:29:20,688
شما آن را انجام می دهید؟

1223
01:29:20,772 --> 01:29:23,024
البته. تو فرمانده من هستی

1224
01:29:23,107 --> 01:29:26,778
فقط فعلا.
شما زیر نظر برادرم دوزل خدمت می کنید.

1225
01:29:26,861 --> 01:29:27,862
باید من باشم

1226
01:29:28,696 --> 01:29:30,948
شما به طور غیرعادی آشفته به نظر می رسید.

1227
01:29:31,616 --> 01:29:34,660
آرام باش
اجازه ندهید یک زن قضاوت شما را پنهان کند.

1228
01:29:36,913 --> 01:29:37,914
حق با شماست.

1229
01:29:41,876 --> 01:29:44,170
بنابراین او فکر می کند که من مضطرب هستم
به خاطر ایسلینا؟

1230
01:29:45,004 --> 01:29:46,297
من آرامم

1231
01:29:46,380 --> 01:29:49,634
تنظیم اتوبالانسر Zaku برای دراپ.
ایستاده کنار.

1232
01:29:50,176 --> 01:29:54,388
Char. به محض اینکه پیدا کردی به من اطلاع بده
اسب تروا یا هر لباس موبایل.

1233
01:29:54,472 --> 01:29:55,807
من آنها را با Gaw تمام می کنم.

1234
01:29:55,890 --> 01:29:59,227
ممنون که اومدی منو بدرقه کنی

1235
01:29:59,310 --> 01:30:00,770
من طبق درخواست شما انجام خواهم داد.

1236
01:30:00,853 --> 01:30:02,271
موفق باشی گرما

1237
01:30:03,898 --> 01:30:05,191
موفق باشی، چار.

1238
01:30:06,192 --> 01:30:08,486
شکوه پیروزی نصیب شما باد.

1239
01:30:23,501 --> 01:30:27,421
روشن، سه زاکو می آیند
پایین می آیند و به این سمت می روند.

1240
01:30:28,005 --> 01:30:30,007
درسته آمورو، صدایم را می شنوی؟

1241
01:30:30,675 --> 01:30:32,760
آن Zakus را فریب دهید
روبروی پایگاه سفید

1242
01:30:32,844 --> 01:30:34,095
راجر

1243
01:30:39,559 --> 01:30:40,726
در اینجا من می روم!

1244
01:30:54,323 --> 01:30:58,077
من از فریب دادن مردانم متنفرم،
اما همان چیزی است که هست

1245
01:30:59,078 --> 01:31:01,873
اسب تروا باید داشته باشد
لباس های موبایل خود را قبلا ارسال کرده است.

1246
01:31:11,215 --> 01:31:12,508
آنها مرا پیدا کردند!

1247
01:31:16,262 --> 01:31:18,639
آنها کجا هستند؟ نزدیک هستند…

1248
01:31:33,112 --> 01:31:35,823
این چار است!
بهتر است از آن چیز ضربه نخورم!

1249
01:31:42,997 --> 01:31:45,416
لعنت به آن لباس موبایل! او بهتر شده است!

1250
01:32:08,856 --> 01:32:12,985
بد نیست، کت و شلوار موبایل سفید.
من می بینم که شما سعی می کنید ما را از خود دور کنید.

1251
01:32:13,819 --> 01:32:16,405
یعنی
اسب تروا باید پشت سر ما باشد.

1252
01:32:23,746 --> 01:32:25,206
من می بینم. این باهوش است.

1253
01:32:26,207 --> 01:32:28,084
من منتظر بودم، چار.

1254
01:32:28,167 --> 01:32:31,504
لباس موبایل در حال عقب نشینی است!
اسب تروا باید جلوتر باشد!

1255
01:32:31,587 --> 01:32:33,547
-میشه دنبالش کنی؟
-ما خواهیم کرد.

1256
01:32:40,763 --> 01:32:43,266
توپ های پرتو باز!
همه واحدها، برای حمله ایستاده باشید!

1257
01:32:54,318 --> 01:32:56,570
روشن، هواپیماهای دشمن در حال حرکت هستند!

1258
01:32:56,654 --> 01:32:58,948
درسته! میرایی، موضع خودت را بگیر
و آماده حمله!

1259
01:32:59,031 --> 01:33:00,032
بله قربان

1260
01:33:01,617 --> 01:33:05,288
گانتانک، گانکنن،
و همه توپچی ها در پایگاه سفید!

1261
01:33:05,371 --> 01:33:08,499
دشمن را هدف قرار دهید
و در ده ثانیه آماده شلیک شوید!

1262
01:33:08,582 --> 01:33:09,959
ده. نه.

1263
01:33:11,043 --> 01:33:13,254
هشت هفت.

1264
01:33:14,088 --> 01:33:14,922
شش

1265
01:33:15,506 --> 01:33:18,801
پنج. چهار سه.

1266
01:33:19,427 --> 01:33:20,636
دو

1267
01:33:20,720 --> 01:33:21,637
یکی

1268
01:33:21,721 --> 01:33:22,555
آتش!

1269
01:33:46,245 --> 01:33:47,330
چه اتفاقی می افتد؟

1270
01:33:47,913 --> 01:33:50,583
-از پشت به ما حمله می کنند!
-از پشت؟

1271
01:33:51,417 --> 01:33:53,961
این اسب است!
اسب تروا پشت سر ماست!

1272
01:33:54,045 --> 01:33:56,255
لعنتی! ما را بالاتر ببر!

1273
01:33:56,339 --> 01:33:57,340
ما نمی توانیم!

1274
01:33:59,008 --> 01:34:01,010
سپس ما را 180 درجه بچرخانید!

1275
01:34:02,178 --> 01:34:04,638
من Gaw را به اسب تروا خواهم زد!

1276
01:34:23,657 --> 01:34:27,161
گرما صدامو میشنوی؟
تو در خانواده اشتباهی متولد شدی

1277
01:34:27,870 --> 01:34:29,455
چی؟ خانواده اشتباه؟

1278
01:34:29,538 --> 01:34:30,873
بله. همدردی من با شما

1279
01:34:30,956 --> 01:34:32,083
چار، تو چی هستی...

1280
01:34:32,666 --> 01:34:37,338
تو دوست خوبی بودی،
تو فقط پدرت را مقصر داری!

1281
01:34:42,218 --> 01:34:44,762
چار... تو مرا آماده کردی!

1282
01:34:48,682 --> 01:34:49,809
لعنتی…

1283
01:34:53,854 --> 01:34:56,440
من مردی از خانواده زبی هستم!

1284
01:34:58,192 --> 01:34:59,110
بیهوده نمیرم!

1285
01:35:02,113 --> 01:35:04,782
یکی از واحدهای دشمن به سمت ما می رود!

1286
01:35:04,865 --> 01:35:08,202
چی؟ نمی تواند باشد!
آنها قصد دارند ما را رم کنند!

1287
01:35:08,285 --> 01:35:09,578
میرای بالاتر!

1288
01:35:09,662 --> 01:35:10,746
-بله قربان!
-ما را بالاتر ببر!

1289
01:35:21,757 --> 01:35:23,050
همه دست، پایین!

1290
01:35:26,387 --> 01:35:30,474
جلال بر شاهزاده زئون!

1291
01:35:58,419 --> 01:35:59,503
ما ساختیم…

1292
01:36:03,799 --> 01:36:08,220
به طور کامل نابود شده است. خدای خوب…
نه، خوشحالم که به من گفتی

1293
01:36:09,013 --> 01:36:13,100
بله، می بینم. متشکرم.
به دخترم می گویم

1294
01:36:13,184 --> 01:36:14,018
ایسلینا!

1295
01:36:15,227 --> 01:36:16,353
بله پدر

1296
01:36:17,521 --> 01:36:20,357
گرما در عملیات کشته شده است.

1297
01:36:32,161 --> 01:36:33,329
گرما…

1298
01:36:34,747 --> 01:36:36,248
گرما…

1299
01:36:45,466 --> 01:36:46,884
گرما!

1300
01:37:02,358 --> 01:37:07,863
خبر درگذشت گرما پسر کوچکتر
از حاکم دگوین سودو زابی،

1301
01:37:07,947 --> 01:37:11,367
به زودی به شاهزاده زئون رسید.

1302
01:37:12,159 --> 01:37:16,205
گفته می شود که حاکم دگوین
این خبر را در سکوت دریافت کرد،

1303
01:37:16,288 --> 01:37:19,041
اندوه او فقط آشکار شد
وقتی عصایش از دستش لیز خورد.

1304
01:37:19,792 --> 01:37:26,048
سپس به پسر بزرگش دستور داد:
جیهرن، تا خانواده را دور هم جمع کنیم.

1305
01:37:42,147 --> 01:37:45,651
درست مثل شش ماه پیش.
اصلاً هیچ پیشرفتی وجود ندارد!

1306
01:38:04,211 --> 01:38:07,256
ما نمی توانیم بگذاریم مرگ گرما بیهوده باشد.

1307
01:38:07,881 --> 01:38:10,217
لکه ای بر نام ذبی می شود!

1308
01:38:10,884 --> 01:38:14,054
نمی گذاریم گفته شود
که بی فایده مرد!

1309
01:38:15,180 --> 01:38:19,018
جیهرن، من فقط می خواهم مرگ گرما باشد-

1310
01:38:19,101 --> 01:38:20,269
ببخشید دیر رسیدیم پدر!

1311
01:38:20,352 --> 01:38:23,230
شما هر دو زودتر از حد انتظار آمدید.

1312
01:38:24,481 --> 01:38:26,317
پدر، تو باید باشی...

1313
01:38:26,400 --> 01:38:30,946
حیف که گرما مجبور شد از دستش بمیرد
لباس موبایل فدراسیون

1314
01:38:31,030 --> 01:38:33,699
جیهرن، چطور این اتفاق افتاد؟

1315
01:38:33,782 --> 01:38:35,909
گرما مرده؟ من باور نمی کنم!

1316
01:38:35,993 --> 01:38:40,122
شما نمی توانید در جنگ های خود پیروز شوید
اگر گذشته را رها نکنی، دوزل.

1317
01:38:40,205 --> 01:38:41,832
میدونم ولی…

1318
01:38:42,374 --> 01:38:49,048
من بی صبرانه منتظر آن روز بودم
به عنوان دریاسالار به من دستور می داد.

1319
01:38:50,883 --> 01:38:56,096
منم همین حس رو دارم دوزل.
پس لطفا جیرن…

1320
01:38:56,180 --> 01:39:02,478
برای روح گرما دعا نمیکنی
در آرامش استراحت کنم؟

1321
01:39:22,998 --> 01:39:24,083
آیا می دانید آمورو کجاست؟

1322
01:39:24,166 --> 01:39:26,001
گفت می‌خواهم به دیدن مادرش بروم.

1323
01:39:26,752 --> 01:39:29,046
اوه، او در آن Core Fighter بود
که قبلا ترک کرد؟

1324
01:39:29,129 --> 01:39:32,049
گفت خانه اش
در حدود 30 کیلومتری شرق اینجا است.

1325
01:39:32,925 --> 01:39:35,886
پس او یکی از نخبگان است؟
و اینجا فکر کردم او یکی از ماست.

1326
01:39:36,679 --> 01:39:39,431
نه همه کسانی که زندگی می کنند
روی زمین یکی از نخبگان است.

1327
01:39:39,515 --> 01:39:41,600
او و پدرش به فضا نقل مکان کردند.

1328
01:39:41,684 --> 01:39:45,521
مادرش پشت سر ماند،
پس مدتی است که او را ندیده است.

1329
01:39:45,604 --> 01:39:48,273
هر کسی که خانه ای روی زمین دارد
یک نخبه در کتاب من است.

1330
01:39:48,357 --> 01:39:51,777
به نظر می رسد وجود داشته است
بسیاری از حملات هوایی در اطراف

1331
01:39:51,860 --> 01:39:53,278
آیا ما در امان هستیم؟

1332
01:39:53,362 --> 01:39:57,950
من نمی دانم. می شنوم
این اطراف فعالیت چریکی دارد.

1333
01:40:06,458 --> 01:40:08,460
مشروب بیاورید!

1334
01:40:14,091 --> 01:40:15,467
شما بچه ها مایه ننگ هستید!

1335
01:40:24,393 --> 01:40:25,519
تو کی هستی؟

1336
01:40:26,687 --> 01:40:28,397
این خانه من است!

1337
01:40:28,480 --> 01:40:30,107
-چی؟
-رهاش کن!

1338
01:40:30,190 --> 01:40:33,277
-اما این پانک کوچولو...
-لعنتی جاش خالیه

1339
01:40:34,570 --> 01:40:38,490
ببخشید مزاحم شدم
اما وقتی ما آمدیم کسی اینجا نبود.

1340
01:40:38,574 --> 01:40:39,408
هیچ کس؟

1341
01:40:39,491 --> 01:40:42,828
نه رها شده بود.

1342
01:40:43,579 --> 01:40:44,413
رها شده؟

1343
01:40:46,665 --> 01:40:47,666
مامان!

1344
01:40:51,879 --> 01:40:53,005
مامان!

1345
01:40:53,088 --> 01:40:56,341
"مامان!" دلهره کوچولوی ناله!

1346
01:40:57,509 --> 01:40:59,887
احتمالاً در تلاش مرده است
برای دور شدن از اینجا

1347
01:40:59,970 --> 01:41:02,222
این یک حمله هوایی جهنمی بود.

1348
01:41:03,182 --> 01:41:06,101
اگر جسد او را پیدا کنید خوش شانس خواهید بود.

1349
01:41:18,697 --> 01:41:22,534
باید با ما بیای
اگر می خواهید با آمورو باشید

1350
01:41:22,618 --> 01:41:25,287
من از رفتن به فضا می ترسم.

1351
01:41:25,370 --> 01:41:28,624
بیا طرف هایی را که می سازند ببین.
آنها باورنکردنی هستند!

1352
01:41:28,707 --> 01:41:30,209
من می خواهم آنها را به آمورو نشان دهم.

1353
01:41:30,751 --> 01:41:32,127
من می دانم.

1354
01:41:33,587 --> 01:41:34,963
اما من…

1355
01:41:35,506 --> 01:41:39,551
مرا ببخش، آمورو.
من فقط نمی توانم در فضا زندگی کنم.

1356
01:41:50,270 --> 01:41:52,481
لطفاً آنچه را که مدیونی به من بپرداز!

1357
01:41:54,608 --> 01:41:56,276
آن را بردارید!

1358
01:42:00,197 --> 01:42:01,073
خانم، این کار را نکنید!

1359
01:42:01,156 --> 01:42:02,449
آن را نگیرید!

1360
01:42:02,533 --> 01:42:04,284
کاری کن که آن سربازان آن را به شما تحویل دهند!

1361
01:42:04,868 --> 01:42:06,119
تو کی هستی لعنتی؟

1362
01:42:07,704 --> 01:42:08,664
آن پسر…

1363
01:42:09,289 --> 01:42:11,333
-دوباره بگو پانک!
-اعصاب داری!

1364
01:42:12,334 --> 01:42:13,669
گفتم خودت بردار!

1365
01:42:13,752 --> 01:42:15,629
ای دلقک کوچولو!

1366
01:42:15,712 --> 01:42:16,630
آن را بردارید!

1367
01:42:18,006 --> 01:42:19,842
آن را بردارید!

1368
01:42:21,468 --> 01:42:22,803
ای حرامزاده کوچولو!

1369
01:42:22,886 --> 01:42:25,222
چه بچه پوزه ای مثل تو
از ما خبر دارید؟

1370
01:42:25,305 --> 01:42:29,309
اگر ما نبودیم،
زئون مدتها پیش این شهر را گرفته بود!

1371
01:42:29,393 --> 01:42:30,269
فکر میکنی کی هستی؟

1372
01:42:31,353 --> 01:42:35,148
الان یادم اومد!
اون آمورو، دوست دخترم!

1373
01:42:36,817 --> 01:42:39,152
بس کن! او فقط یک پسر است!

1374
01:42:40,070 --> 01:42:41,405
اوه، الان میخوای؟

1375
01:42:41,488 --> 01:42:43,657
این پول شماست!
لطفا ما را تنها بگذارید!

1376
01:42:48,078 --> 01:42:52,332
این یک حمله هوایی وحشتناک بود، آمورو.

1377
01:42:52,416 --> 01:42:55,294
من می بینم. پس کومیلی مرده…

1378
01:42:55,377 --> 01:42:58,171
فقط دخترم نبود.
شوهرم هم فوت کرد

1379
01:42:58,255 --> 01:43:01,258
گاهی فکر می کنم چرا زنده ماندم.

1380
01:43:03,218 --> 01:43:05,637
-مامانتو دیدی؟
-نه

1381
01:43:06,221 --> 01:43:11,602
او هرگز به شما ننوشت؟
او در اردوگاه پناهندگان داوطلب می شود.

1382
01:43:12,853 --> 01:43:14,062
صبر کن، او زنده است؟

1383
01:43:14,855 --> 01:43:18,692
تپه با کلیسا را ​​به خاطر دارید؟

1384
01:43:18,775 --> 01:43:21,153
تو و کومیلی قبلاً آنجا بازی می کردی.

1385
01:43:21,236 --> 01:43:22,321
ممنونم خانم!

1386
01:43:24,031 --> 01:43:25,574
فقط مراقب باش!

1387
01:43:28,493 --> 01:43:30,996
همه دست، به کشتی برگردید!
هواپیماهای دشمن شناسایی شدند!

1388
01:43:31,079 --> 01:43:32,873
برای حمله هوایی آماده شوید!

1389
01:43:32,956 --> 01:43:34,166
-دشمنان؟
-بله قربان.

1390
01:43:34,249 --> 01:43:36,126
من سیگنال IFF دوستانه را نمی خوانم.

1391
01:43:36,209 --> 01:43:38,503
آنها در 10 کیلومتری اقیانوس هستند
و راه ما را در پیش گرفت.

1392
01:43:39,212 --> 01:43:41,298
آیا ما باید پایگاه سفید را راه اندازی کنیم، قربان؟

1393
01:43:41,381 --> 01:43:44,343
-نه، این فقط تشخیص ما را راحت‌تر می‌کند.
-راست میگی

1394
01:43:44,426 --> 01:43:48,180
ما باید آنها را قبل از خود بیرون بیاوریم
قرار ملاقات با هواپیمای ترابری مدیا

1395
01:43:48,263 --> 01:43:49,431
بله قربان

1396
01:43:49,514 --> 01:43:52,351
جنگنده هسته ای، آماده پرتاب!

1397
01:43:52,851 --> 01:43:54,227
بیرون رفتن!

1398
01:43:58,440 --> 01:44:00,943
-اون پشت سر ما چیه؟
-جنگنده؟

1399
01:44:01,026 --> 01:44:02,027
خیلی آهسته!

1400
01:44:04,655 --> 01:44:05,614
ما را پایین بیاور!

1401
01:44:07,491 --> 01:44:08,951
در حال تلاش برای دویدن، ها؟

1402
01:44:11,662 --> 01:44:13,121
آتش!

1403
01:44:16,583 --> 01:44:19,086
لعنتی، و این فقط یک هواپیمای گشتی است!

1404
01:44:21,797 --> 01:44:22,631
آنجاست!

1405
01:44:24,675 --> 01:44:25,801
یک هواپیما!

1406
01:44:29,388 --> 01:44:32,432
آیا آن یک جنگنده نیروهای فدراسیون است؟

1407
01:44:32,516 --> 01:44:34,643
-به نظر میاد
-این ممکن است دردسرساز باشد.

1408
01:44:37,229 --> 01:44:40,065
عجب مبارز واقعی!

1409
01:44:40,691 --> 01:44:41,900
باحال

1410
01:44:41,984 --> 01:44:43,235
صبر کن

1411
01:44:45,445 --> 01:44:47,322
شما در نیروهای فدراسیون هستید، درست است؟

1412
01:44:47,406 --> 01:44:52,160
نمیدونم چرا اینجایی
اما آیا می توانید آن جنگنده را پنهان کنید؟

1413
01:44:52,244 --> 01:44:53,620
چرا؟ من فقط...

1414
01:44:53,704 --> 01:44:58,291
یک پایگاه خط مقدم زئون وجود دارد
درست فراتر از آن کوه

1415
01:44:58,375 --> 01:45:00,919
آنها روزی یک بار به اینجا می آیند تا ما را بررسی کنند.

1416
01:45:01,003 --> 01:45:03,588
لطفا فقط آن را پنهان کنید
قبل از انجام هر کار دیگری

1417
01:45:04,256 --> 01:45:05,340
می فهمم.

1418
01:45:06,008 --> 01:45:08,176
آمورو؟ آمورو، تو هستی؟

1419
01:45:11,346 --> 01:45:12,222
آمورو!

1420
01:45:14,266 --> 01:45:15,100
مامان…

1421
01:45:17,602 --> 01:45:18,478
آمورو!

1422
01:45:20,731 --> 01:45:22,983
-مامان!
-آمورو!

1423
01:45:23,567 --> 01:45:24,526
مامان!

1424
01:45:44,296 --> 01:45:46,965
متاسفم که قطع می کنم، اما جنگنده…

1425
01:45:47,049 --> 01:45:48,091
البته.

1426
01:45:48,175 --> 01:45:52,554
آمورو برو و پنهانش کن
وقتی برگشتی حرف میزنیم

1427
01:45:54,556 --> 01:45:56,725
-پسرت؟
-بله

1428
01:46:05,192 --> 01:46:09,196
بنابراین زئون به سمت 7 نیز حمله کرد.

1429
01:46:10,405 --> 01:46:13,200
و شما نمی دانید
پدرت چی شد

1430
01:46:15,952 --> 01:46:17,245
سربازها برمی گردند!

1431
01:46:19,498 --> 01:46:20,707
حرکت نکن!

1432
01:46:33,386 --> 01:46:35,847
-این چه نوع جنگنده ای است؟
-چه کسی اهمیت می دهد؟

1433
01:46:35,931 --> 01:46:38,683
این گروه گشت "هات داگ" است.
جنگنده دشمن دید.

1434
01:46:38,767 --> 01:46:42,687
موقعیت فعلی
شمال شرقی، نقطه 203 است. ارتفاع 3500--

1435
01:46:44,481 --> 01:46:45,690
متوجه شدم!

1436
01:46:54,533 --> 01:46:55,700
حالا برای تمام شدنت!

1437
01:46:59,454 --> 01:47:01,873
لعنتی، روغن من نشتی دارد!

1438
01:47:05,836 --> 01:47:08,088
روشن، آنها مخزن نفت من را گرفتند!

1439
01:47:08,672 --> 01:47:11,258
من به آنها آسیب زدم، اما آنها در حال فرار هستند!

1440
01:47:11,341 --> 01:47:13,218
چی؟ آیا می توانید مکان آنها را تأیید کنید؟

1441
01:47:13,802 --> 01:47:14,886
نه اینجوری نیست

1442
01:47:15,470 --> 01:47:18,431
نشانگر، می توانید پیگیری کنید
مسیر فرار آن هواپیما؟

1443
01:47:18,515 --> 01:47:20,392
فقط این که به سمت جنوب غربی است.

1444
01:47:21,268 --> 01:47:23,103
به سمت زادگاه آمورو…

1445
01:47:23,186 --> 01:47:25,355
ما باید با او تماس بگیریم. ریو!
میتونی برگردی اینجا؟

1446
01:47:25,981 --> 01:47:28,358
آره اما…

1447
01:47:28,441 --> 01:47:29,693
آمورو از آن مراقبت خواهد کرد.

1448
01:47:30,360 --> 01:47:31,778
متاسفم برای این.

1449
01:47:31,862 --> 01:47:35,240
-سایلا! سیگنال اضطراری را به آمورو ارسال کنید!
-بله قربان.

1450
01:47:37,075 --> 01:47:40,370
ساکت شو و حرکت نکن!

1451
01:47:48,336 --> 01:47:53,717
گزارشی از دشمن دریافت کردیم
فرود جنگنده در این منطقه

1452
01:47:54,301 --> 01:47:55,677
می خواهید در مورد آن به ما بگویید؟
کسی چیزی میدونه؟

1453
01:47:57,053 --> 01:48:01,600
بچه از هواپیما خبر داری؟
چرا در مورد آن به من نمی گویید؟

1454
01:48:01,683 --> 01:48:03,018
من هیچی بلد نیستم!

1455
01:48:04,311 --> 01:48:05,937
به نظر می رسد ما اینجا محبوب نیستیم.

1456
01:48:07,272 --> 01:48:08,607
من به شما شکلات می دهم.

1457
01:48:08,690 --> 01:48:11,776
من آن را نمی خواهم!
من می خواهم مامان و بابام برگردند!

1458
01:48:12,360 --> 01:48:13,278
من می ترسم.

1459
01:48:14,404 --> 01:48:17,115
پس حدس می زنم شکلاتم را نگه دارم.

1460
01:48:21,411 --> 01:48:22,245
اون چی بود؟

1461
01:48:23,413 --> 01:48:25,207
چرا الان باید با من تماس می گرفتند؟

1462
01:48:27,167 --> 01:48:29,377
گفتم این چه سر و صدایی بود؟ جواب منو بده!

1463
01:48:30,503 --> 01:48:33,548
من 89 ساله هستم.

1464
01:48:37,761 --> 01:48:41,014
تو اونجا! چه کسی در آن تخت خوابیده است؟

1465
01:48:41,097 --> 01:48:45,518
منظورت چیه؟
این فقط یک بیمار مجروح دیگر است.

1466
01:48:46,102 --> 01:48:47,395
بذار ببینمش!

1467
01:48:48,063 --> 01:48:50,941
او پسر من است! او صدمه دیده است!

1468
01:48:51,024 --> 01:48:53,151
اگر چیزی برای پنهان کردن ندارید،
بگذار ببینمش--

1469
01:49:17,342 --> 01:49:18,885
آمورو، صبر کن!

1470
01:49:18,969 --> 01:49:19,844
آمورو!

1471
01:49:20,595 --> 01:49:21,721
آمورو!

1472
01:49:28,561 --> 01:49:29,396
آمورو…

1473
01:49:33,525 --> 01:49:37,696
زئون ما را به خاطر این موضوع سرزنش خواهد کرد.
چه کار کنیم؟

1474
01:49:44,869 --> 01:49:47,455
آن مردان ممکن است فرزندان خود را داشته باشند.

1475
01:49:48,331 --> 01:49:53,086
چطور تونستی بهشون شلیک کنی؟

1476
01:49:55,171 --> 01:49:58,842
چی، ترجیح میدی به من شلیک کنن؟

1477
01:49:59,592 --> 01:50:00,844
این جنگ است!

1478
01:50:01,928 --> 01:50:04,389
میدونم…

1479
01:50:04,472 --> 01:50:06,308
اما شما نمی توانید فقط به افراد دیگر شلیک کنید!

1480
01:50:07,183 --> 01:50:09,811
مامان… تو…

1481
01:50:11,980 --> 01:50:12,856
شما نمی…

1482
01:50:15,859 --> 01:50:17,360
دوستم داری، تو؟

1483
01:50:18,361 --> 01:50:19,529
این درست نیست!

1484
01:50:20,655 --> 01:50:22,991
مادر نیست
که بچه هایش را دوست ندارد

1485
01:50:23,074 --> 01:50:24,200
دروغگو!

1486
01:50:25,368 --> 01:50:26,202
آمورو!

1487
01:50:30,832 --> 01:50:33,168
-آمورو چیزی شده؟
-نه

1488
01:50:33,251 --> 01:50:35,003
بسیار خوب. اورژانسی داریم

1489
01:50:35,086 --> 01:50:38,298
یک هواپیمای گشت زنی زئون
به سمت شما می رود مراقب باشید.

1490
01:50:38,381 --> 01:50:40,550
پایگاه سفید با شما قرار ملاقات خواهد گذاشت.

1491
01:50:41,509 --> 01:50:43,636
-راجر که
-آمورو!

1492
01:50:44,220 --> 01:50:47,432
من تو را برای اینگونه تربیت نکردم!

1493
01:50:48,475 --> 01:50:50,060
برای برگشتن دیر نیست.

1494
01:50:51,186 --> 01:50:53,688
این جنگ است!

1495
01:50:57,734 --> 01:50:59,652
من شرمنده شما هستم!

1496
01:51:30,266 --> 01:51:31,142
آنجاست.

1497
01:51:33,520 --> 01:51:36,731
همه فقط به فکر خودشان هستند!

1498
01:51:36,815 --> 01:51:40,735
من این کار را نمی کنم چون می خواهم!

1499
01:51:45,073 --> 01:51:47,659
برایم مهم نیست که پایه هست یا نه!

1500
01:51:56,876 --> 01:51:58,586
لعنتی برنگشت!

1501
01:51:58,670 --> 01:52:01,631
تسلیحات ضد هوایی!
Dopps را راه اندازی کنید!

1502
01:52:11,933 --> 01:52:13,059
من آنها را نخوردم!

1503
01:52:21,526 --> 01:52:22,652
در ساعت من نیست!

1504
01:52:27,449 --> 01:52:31,953
مدیا! درست است، وقت آن است
برای قرار ملاقات با پایگاه سفید.

1505
01:52:40,170 --> 01:52:44,507
پایه سفید هرگز نباید
در نزدیکی خط ساحلی پنهان شده اند!

1506
01:52:57,187 --> 01:52:59,314
آیا این تأثیر پدرش است؟

1507
01:52:59,981 --> 01:53:01,649
قبلا اینجوری نبود…

1508
01:53:04,068 --> 01:53:06,196
او به مگس آسیب نمی رساند!

1509
01:53:21,169 --> 01:53:22,962
آن لوازم گرانبها!

1510
01:53:24,506 --> 01:53:27,050
از آن جنگنده هسته ای بخواهید عقب بنشیند!
آن را به من بده!

1511
01:53:30,386 --> 01:53:32,222
کی دیگه؟

1512
01:53:32,305 --> 01:53:35,016
جنگنده هسته ای، عقب نشینی کن!
دور زدن اینجا خطرناکه!

1513
01:53:38,728 --> 01:53:39,646
عقب نشینی می کنیم؟

1514
01:53:42,690 --> 01:53:46,569
بنابراین، چگونه تعمیر را اداره کنیم
پایگاه سفید و گرفتن غیرنظامیان؟

1515
01:53:47,153 --> 01:53:49,822
ما حرکت می کنیم
قرار ملاقات 200 کلیک شمال.

1516
01:53:49,906 --> 01:53:52,825
آماتورهای لعنتی هیچی جز دردسر!

1517
01:54:05,964 --> 01:54:07,173
نمیخوای بمونی؟

1518
01:54:08,174 --> 01:54:12,387
من دارم، اما دوستانی در آن کشتی دارم.

1519
01:54:19,769 --> 01:54:21,396
این مادر شماست؟

1520
01:54:21,980 --> 01:54:23,940
ممنون که مراقب آمورو هستید.

1521
01:54:24,983 --> 01:54:28,486
ما زندگی خود را مدیون مهارت آمورو هستیم.

1522
01:54:29,320 --> 01:54:30,738
واقعا؟

1523
01:54:30,822 --> 01:54:35,743
این درست است. او امروز دوباره ما را نجات داد.

1524
01:54:35,827 --> 01:54:37,203
شما اینطور فکر می کنید؟

1525
01:54:37,287 --> 01:54:39,706
چه کار خواهی کرد، آمورو؟

1526
01:54:41,207 --> 01:54:42,750
ما در حال رفتن هستیم.

1527
01:54:42,834 --> 01:54:43,793
بله قربان

1528
01:54:49,257 --> 01:54:53,136
خوب باش مادر

1529
01:54:55,722 --> 01:54:59,017
اگر ما را ببخشید
ما از پسرت مراقبت می کنیم

1530
01:55:38,222 --> 01:55:39,515
آمورو…

1531
01:56:07,251 --> 01:56:08,628
البته روشن!

1532
01:56:08,711 --> 01:56:10,129
ادامه بده! ما با مدیا ملاقات خواهیم کرد!

1533
01:56:41,452 --> 01:56:43,830
باید داشته باشیم
موتور تا سحر تعمیر شد

1534
01:56:43,913 --> 01:56:47,333
این خوب است.
حالا پس سوالی از من داشتید؟

1535
01:56:48,084 --> 01:56:51,629
چرا منضبط نمی شویم؟
و چرا هنوز در حال دریافت منابع هستیم؟

1536
01:56:52,755 --> 01:56:54,257
بر اساس گزارش های نبرد،

1537
01:56:54,340 --> 01:56:58,886
این کشتی خیلی بهتر عمل می کند
بیش از حد انتظار

1538
01:56:59,429 --> 01:57:03,683
و به نظر می رسد که آنها در حال برنامه ریزی هستند
یک عملیات بزرگ در اروپا

1539
01:57:03,766 --> 01:57:07,186
آنها تصمیم گرفته اند که بروند
پایه سفید در دستان شما

1540
01:57:07,270 --> 01:57:09,939
آیا تا به حال نام Newtypes را شنیده اید؟

1541
01:57:10,857 --> 01:57:12,900
نوع جدید؟ شما می گویید یک Newtype؟

1542
01:57:15,737 --> 01:57:18,489
از آنچه من شنیده ام،
زئون به دنبال آنها بوده است.

1543
01:57:19,282 --> 01:57:23,327
آنها می گویند آنها مانند اسپری هستند.
افراد با شهود خوب.

1544
01:57:24,662 --> 01:57:28,541
اگر چنین مردانی داشتیم، سربازان زئون
در این بخش ها تا کنون از بین رفته است.

1545
01:57:29,292 --> 01:57:32,045
اما تو توانستی زنده بمانی،
ستوان برایت.

1546
01:57:32,920 --> 01:57:34,756
ستوان؟ من؟

1547
01:57:36,591 --> 01:57:37,759
آمورو چی میخوای؟

1548
01:57:39,135 --> 01:57:39,969
هیچی.

1549
01:57:40,803 --> 01:57:42,722
قراره تو خواب باشی!

1550
01:57:43,264 --> 01:57:44,599
-بله قربان.
-بچه!

1551
01:57:47,935 --> 01:57:52,065
ستوان برایت درست می گوید.
خوابیدن هم شغل خلبانی است.

1552
01:57:53,024 --> 01:57:53,941
بله خانم

1553
01:57:54,901 --> 01:57:56,235
من آن را به خاطر خواهم آورد.

1554
01:58:03,576 --> 01:58:04,660
کجا بودی؟

1555
01:58:05,828 --> 01:58:07,038
در حمام

1556
01:58:07,872 --> 01:58:09,082
حمام همینطوره

1557
01:58:12,001 --> 01:58:12,919
پس چی؟

1558
01:58:15,421 --> 01:58:16,464
چیزی اشتباه است؟

1559
01:58:17,924 --> 01:58:20,593
هیچی. هارو بیا

1560
01:58:23,596 --> 01:58:24,764
چه خبر با او؟

1561
01:58:57,839 --> 01:58:59,966
آمورو تا حالا خوردی؟

1562
01:59:02,635 --> 01:59:05,304
آمورو تا حالا خوردی؟

1563
01:59:05,388 --> 01:59:07,390
آقا؟ هنوز نه قربان

1564
01:59:07,473 --> 01:59:10,351
ما در حال عبور از قلمرو Zeon هستیم.

1565
01:59:10,434 --> 01:59:12,103
بایستید در گاندام!

1566
01:59:13,104 --> 01:59:14,063
بله قربان!

1567
01:59:24,740 --> 01:59:27,743
ستوان برایت،
این مسیر فرار ستوان ماتیلدا است.

1568
01:59:27,827 --> 01:59:30,538
و این مال وایت بیس است.
هر دو دوره مشخص است.

1569
01:59:30,621 --> 01:59:33,124
پس ما از اقیانوس عبور می کنیم و به اروپا می رسیم؟

1570
01:59:33,207 --> 01:59:34,041
این برنامه است.

1571
01:59:47,805 --> 01:59:51,225
من باید به زئون برگردم
دو ماه دیگه پدر

1572
01:59:51,893 --> 01:59:57,356
من یک پیروزی قاطع زیر کمربند خواهم داشت
قبل از اینکه برگردم

1573
01:59:58,065 --> 02:00:00,318
من نمی خواهم مردم به من بخندند

1574
02:00:00,401 --> 02:00:03,446
برای اینکه دریاسالار شدن
فقط به این دلیل که من پسر تو هستم

1575
02:00:04,363 --> 02:00:07,909
خب پس
من مشتاقانه منتظر روزی هستم که دوباره ملاقات کنیم.

1576
02:00:15,917 --> 02:00:18,085
هنوز اینجایی؟

1577
02:00:20,671 --> 02:00:23,132
من می دانم چه احساسی دارید، اعلیحضرت.

1578
02:00:23,216 --> 02:00:27,428
اما شما هنوز وظایفی دارید
به عنوان حاکم عمل کند.

1579
02:00:28,095 --> 02:00:29,263
من می دانم.

1580
02:00:38,189 --> 02:00:41,567
-زابی!
-زابی!

1581
02:00:41,651 --> 02:00:46,781
-زابی!
-زابی!

1582
02:00:46,864 --> 02:00:50,701
-زابی!
-زابی!

1583
02:00:50,785 --> 02:00:54,372
-زابی!
-زابی!

1584
02:00:54,455 --> 02:01:00,503
-زابی!
-زابی!

1585
02:01:12,306 --> 02:01:14,517
خب؟ چی میخواستی بهم نشون بدی؟

1586
02:01:14,600 --> 02:01:17,728
آقا ما انگار داریم
یک کشتی ناآشنا را برداشت.

1587
02:01:17,812 --> 02:01:18,729
بذار ببینم

1588
02:01:21,774 --> 02:01:23,776
فکر کنم اسب تروا باشه

1589
02:01:24,485 --> 02:01:27,571
آیا این فرصتی برای ماست
برای انتقام از لرد گرما؟

1590
02:01:27,655 --> 02:01:29,448
عجله نکن هامون

1591
02:01:30,533 --> 02:01:33,995
آنها خیلی دور از پایگاه ما هستند.

1592
02:01:34,078 --> 02:01:36,163
ما باید فاصله را محاسبه کنیم.

1593
02:01:37,623 --> 02:01:39,792
زنگبار ما باید بتواند این کار را انجام دهد،

1594
02:01:39,875 --> 02:01:42,753
اما اسکورت های ما فقط کپسول های ورودی هستند.

1595
02:01:43,379 --> 02:01:44,505
درست است.

1596
02:01:45,631 --> 02:01:48,592
پس آیا ما آنها را رها می کنیم؟

1597
02:01:49,427 --> 02:01:52,263
دستور من این است که انتقام لرد گرما را بگیرم.

1598
02:01:52,346 --> 02:01:56,559
و شما دستور مستقیم نمی پذیرید
از دریاسالار دوزل به آرامی.

1599
02:01:57,101 --> 02:02:01,605
اما اکنون وارد فضا می شویم.
غیر ممکن است.

1600
02:02:01,689 --> 02:02:05,818
فکر کردم از مردها متنفری
که اجازه می دهد فرصت ها از بین بروند

1601
02:02:19,457 --> 02:02:21,500
آمورو، من میام داخل.

1602
02:02:25,171 --> 02:02:27,173
-تعمیرات بیشتر؟
-آره

1603
02:02:28,466 --> 02:02:30,718
آمورو، تو ناراضی به نظر میرسی.

1604
02:02:31,260 --> 02:02:32,261
آیا من؟

1605
02:02:32,345 --> 02:02:33,179
چیست؟

1606
02:02:33,262 --> 02:02:34,722
کامپیوتر کمکی گاندام.

1607
02:02:35,681 --> 02:02:37,808
قبل از سرد شدن غذا بخور، باشه؟

1608
02:02:37,892 --> 02:02:39,018
مطمئنا

1609
02:02:40,644 --> 02:02:43,898
Amuro، سطح امواج مغزی شما در حال کاهش است.

1610
02:02:44,607 --> 02:02:45,900
من خوبم هارو

1611
02:02:45,983 --> 02:02:47,735
بیا اینجا هارو اذیتش نکن

1612
02:02:51,822 --> 02:02:54,617
ببینمت من به زودی برمی گردم برای ظرف ها.

1613
02:02:59,872 --> 02:03:01,665
اوه بهتره بخورم

1614
02:03:30,653 --> 02:03:32,947
و چار کجاست؟

1615
02:03:33,823 --> 02:03:37,118
احتمالا برگشته
به جایی که او از آنجا آمده است. درسته، دوزل؟

1616
02:03:37,701 --> 02:03:38,536
من می بینم.

1617
02:03:46,502 --> 02:03:47,753
بله خانم یکباره

1618
02:04:00,349 --> 02:04:01,767
تشدید آتش سمت بندر!

1619
02:04:01,851 --> 02:04:06,689
آنها حق با ما هستند!
آیا باید از سمت راست وارد ابرها شوم؟

1620
02:04:06,772 --> 02:04:08,149
این ما را وارد طوفان خواهد کرد!

1621
02:04:15,531 --> 02:04:17,450
اون چی بود؟

1622
02:04:17,533 --> 02:04:18,909
شاید این یک سلاح جدید Zeon باشد!

1623
02:04:21,454 --> 02:04:25,458
نگران نباش! مهم نیست از چه چیزی استفاده می کنند،
گاندام از ما محافظت خواهد کرد!

1624
02:04:28,836 --> 02:04:30,629
ستوان! این یک سلاح جدید فدراسیون است!

1625
02:04:31,338 --> 02:04:34,925
وحشت نکنید!
آنها به این "رعد و برق" در اینجا روی زمین می گویند

1626
02:04:35,009 --> 02:04:36,302
عزیز…

1627
02:04:36,385 --> 02:04:40,264
این را قبلاً وقتی به زمین آمدم دیدم.
راحت باش هامون

1628
02:04:40,347 --> 02:04:43,767
اگرچه نسبتاً ترسناک است
وقتی از این نزدیک دیده می شود!

1629
02:04:46,437 --> 02:04:48,939
مکانی برای فرود بیابید،
و ما دشمن را از دست خواهیم داد!

1630
02:04:49,023 --> 02:04:49,857
بله قربان

1631
02:04:51,567 --> 02:04:53,819
لطفا سنسور مادون قرمز را باز کنید.

1632
02:04:54,904 --> 02:04:57,364
اسکن زمین با حسگر لیزری را شروع کنید.

1633
02:05:02,328 --> 02:05:04,580
آنجا! عنوان و زاویه ورود را تأیید کنید!

1634
02:05:05,122 --> 02:05:06,290
-می تونی میرایی؟
-بله قربان!

1635
02:05:22,640 --> 02:05:24,808
سرعت پایه سفید، صفر.

1636
02:05:24,892 --> 02:05:26,894
درسته! آفرین، میرای.

1637
02:05:28,270 --> 02:05:31,315
گاندام! تفنگ! گونتانک!
منتظر راه اندازی باشید!

1638
02:05:31,398 --> 02:05:32,358
باتری های ضد هوایی ما را مستقر کنید!

1639
02:05:32,441 --> 02:05:33,734
آمورو!

1640
02:05:34,276 --> 02:05:36,445
من باور نمی کنم! تو هنوز اینجایی؟

1641
02:05:37,196 --> 02:05:38,030
آمورو، هی!

1642
02:05:44,578 --> 02:05:45,579
آمورو!

1643
02:05:46,247 --> 02:05:47,831
بیدار شو باید راه اندازی کنیم!

1644
02:05:47,915 --> 02:05:48,749
ریو؟

1645
02:05:50,042 --> 02:05:52,419
بیدار شو
تو با هیچکس اینجوری خوب نیستی!

1646
02:05:52,503 --> 02:05:54,004
ریو…

1647
02:05:54,088 --> 02:05:55,506
-حالا بلند شو!
-باشه

1648
02:05:57,341 --> 02:05:58,759
لازم نیست منو بزنی

1649
02:06:02,263 --> 02:06:03,639
بیا از کنار ما برو…

1650
02:06:08,310 --> 02:06:09,520
مطمئنی اونا هستند؟

1651
02:06:09,603 --> 02:06:11,981
بله قربان
امضای مغناطیسی از نمودار خارج شده است!

1652
02:06:12,064 --> 02:06:13,649
شعله ور سیگنال FW!

1653
02:06:16,527 --> 02:06:21,282
ستوان رامبا رال!
مشعل سیگنال در ساعت هفت مشاهده شد!

1654
02:06:21,365 --> 02:06:23,325
مطمئنی رعد و برق نیست؟

1655
02:06:23,409 --> 02:06:25,160
-بله قربان!
-حالا ما رو برگردون!

1656
02:06:28,747 --> 02:06:29,999
کشتی دشمن در حال بسته شدن!

1657
02:06:30,082 --> 02:06:32,668
تفنگ های اصلی را باز کنید!
گاندام، گانکنن، برای پرتاب آماده باش!

1658
02:06:32,751 --> 02:06:34,545
اگر مجبورید کور تیراندازی کنید!
فقط موشک ها را شلیک کنید!

1659
02:06:42,678 --> 02:06:46,056
اسب تروا بدنام
شروع به جمع آوری داده ها کنید.

1660
02:06:52,563 --> 02:06:55,524
من تو را اینگونه ترجیح می دهم
آماده برای انجام نبرد

1661
02:06:55,608 --> 02:06:59,069
صدور دستور از ایمنی
یک کشتی برای شما مناسب نیست

1662
02:07:00,237 --> 02:07:03,782
دقیقا احساسات من تا بعد…

1663
02:07:05,993 --> 02:07:07,202
و اجازه نده مردان من به شما ضربه بزنند!

1664
02:07:08,329 --> 02:07:10,581
آکوست! کوزون! همه چیز آماده است؟

1665
02:07:10,664 --> 02:07:12,833
-بله ستوان!
-همه چیه!

1666
02:07:17,588 --> 02:07:21,717
آکوست! کوزون!
این اولین نبرد ما روی زمین است!

1667
02:07:22,384 --> 02:07:24,928
حتی اگر موبایل دشمن مناسب باشد
بیا بیرون، زیاد دنبالشان نکن!

1668
02:07:25,012 --> 02:07:25,929
-راجر!
-راجر!

1669
02:07:26,013 --> 02:07:27,306
هامون، ما میریم بیرون!

1670
02:07:27,389 --> 02:07:28,641
من انتظار موفقیت دارم

1671
02:07:48,077 --> 02:07:52,581
متاسفم! ما نمی توانیم بمانیم
دیگر در این بخش!

1672
02:07:53,374 --> 02:07:57,086
آفرین. بازگشت به پایگاه.
ما به زودی به شما خواهیم پیوست

1673
02:07:57,169 --> 02:07:59,380
راجر!
باشد که جزر و مد جنگ به نفع ما باشد!

1674
02:08:01,465 --> 02:08:04,176
چه خبر است؟
آن کوموسائی ها می روند.

1675
02:08:04,259 --> 02:08:05,969
ما شانس خود را داریم!

1676
02:08:08,347 --> 02:08:10,224
گاندام! تفنگ! چه اشکالی دارد؟

1677
02:08:10,307 --> 02:08:11,225
روشن!

1678
02:08:11,308 --> 02:08:12,309
چی؟

1679
02:08:12,393 --> 02:08:15,604
آمورو از استخدام جدید رنج می برد.

1680
02:08:15,688 --> 02:08:18,857
اون چیه؟ بفرستش بیرون!

1681
02:08:18,941 --> 02:08:20,359
ما به او برای مبارزه با زاکوها نیاز داریم!

1682
02:08:21,276 --> 02:08:22,695
با کمی عمل او را درمان کنید، ها؟

1683
02:08:23,278 --> 02:08:25,364
آمورو! ما شما را بیرون می فرستیم

1684
02:08:26,365 --> 02:08:28,033
Amuro، شما در حال راه اندازی هستید! همه چیز آماده است؟

1685
02:08:32,329 --> 02:08:36,041
آمورو! می خوانی؟
تو روی منجنیق هستی

1686
02:08:36,125 --> 02:08:37,042
ما شما را بیرون می فرستیم

1687
02:08:37,126 --> 02:08:39,586
مطمئنا، سایلا.

1688
02:08:39,670 --> 02:08:41,213
نمیتونم بشنوم!

1689
02:08:41,296 --> 02:08:43,465
شما مرا بیرون می فرستید، درست است؟ برو جلو.

1690
02:08:43,549 --> 02:08:46,927
ما برای این کار وقت نداریم!
سایلا، گاندام را راه اندازی کن!

1691
02:08:47,010 --> 02:08:49,054
راجر آمورو، از آن خارج شو!

1692
02:09:04,611 --> 02:09:05,487
چه…

1693
02:09:13,370 --> 02:09:15,122
ریو! کای! کاور آمورو!

1694
02:09:18,250 --> 02:09:20,878
باشه من میرم! تیراندازی را کنار بگذارید!

1695
02:09:25,299 --> 02:09:26,300
اوه، نه!

1696
02:09:31,513 --> 02:09:32,765
آکوست! یک ترقه!

1697
02:09:36,602 --> 02:09:37,978
چه خبر است؟

1698
02:09:42,149 --> 02:09:43,233
لعنتی!

1699
02:09:49,865 --> 02:09:50,908
چه…

1700
02:10:05,714 --> 02:10:07,299
چی؟

1701
02:10:09,510 --> 02:10:10,928
یکی دیگه اومد بیرون!

1702
02:10:11,845 --> 02:10:13,055
اون هم کت و شلوار موبایله؟

1703
02:10:15,182 --> 02:10:19,061
هایتو عجله کن او را بپوشان!
من نگران آمورو هستم!

1704
02:10:25,984 --> 02:10:29,488
من می توانم این کار را انجام دهم! من می توانم!
اما آن لباس موبایل جدید چیست؟

1705
02:10:30,823 --> 02:10:34,159
آمورو، زیاد نزدیک نشو!
آن سلاح را به خاطر بسپار...

1706
02:10:46,129 --> 02:10:47,256
تو خیلی خوبی

1707
02:10:56,390 --> 02:10:58,517
این یک زاکو نیست که شما با آن می جنگید، رفیق!

1708
02:11:04,898 --> 02:11:08,902
این بسیار قدرتمندتر از Zaku است!
و زره نیز متفاوت است!

1709
02:11:11,613 --> 02:11:12,948
آمورو، برخیز!

1710
02:11:15,534 --> 02:11:17,870
آکوست! کوزون! به عقب برگرد!
ما به کشتی برمی گردیم!

1711
02:11:17,953 --> 02:11:19,037
راجر!

1712
02:11:39,474 --> 02:11:41,685
آنها داخل هستند! اکنون آنها را قفل کنید!

1713
02:11:42,227 --> 02:11:46,815
به بریج بگویید تا کوره ها را فعال کند
و یکباره کنار بکشید!

1714
02:11:55,824 --> 02:11:56,700
چه…

1715
02:12:28,065 --> 02:12:29,316
دویدند؟

1716
02:12:30,400 --> 02:12:33,028
یا اجازه دادند ما برویم؟

1717
02:12:34,071 --> 02:12:37,199
ما یک قهرمان را از دست دادیم!

1718
02:12:38,700 --> 02:12:41,161
اما آیا این بدان معنی است که ما تمام شده ایم؟

1719
02:12:42,496 --> 02:12:44,373
نه! این فقط شروع است!

1720
02:12:45,499 --> 02:12:50,545
Zeon حتی 1/30 نیست
به خوبی فدراسیون زمین مجهز است.

1721
02:12:50,629 --> 02:12:54,508
اما با وجود احتمالات بسیار زیاد،
ما هنوز در جنگ شکست نخورده ایم! چرا اینطور است؟

1722
02:12:54,591 --> 02:12:55,842
مردم من!

1723
02:12:55,926 --> 02:12:58,720
-به این دلیل است که عدالت با ماست!
-لعنت به اون جیهرن.

1724
02:12:58,804 --> 02:13:01,640
او این را به صورت زنده پخش می کند
در سراسر جهان

1725
02:13:02,182 --> 02:13:05,519
-آمورو، باید اینو ببینی.
-بله قربان.

1726
02:13:05,602 --> 02:13:08,397
به مدت 50 سال،
عروسک گردانان فدراسیون زمین

1727
02:13:08,480 --> 02:13:12,275
موذیانه کنترل خود را تشدید کرده اند
بر فراز مستعمرات فضایی

1728
02:13:12,859 --> 02:13:17,572
چند بار فدراسیون
خواسته های ما برای آزادی را رد کرد؟

1729
02:13:18,490 --> 02:13:23,537
تا زمانی که ادامه دهیم
مبارزه برای برابری و آزادی،

1730
02:13:23,620 --> 02:13:25,414
خدا هرگز ما را رها نخواهد کرد!

1731
02:13:25,497 --> 02:13:28,917
برادر کوچکترم گرما ذبی

1732
02:13:29,001 --> 02:13:31,545
که محبوب همه شما بود، مرده است! چرا؟

1733
02:13:31,628 --> 02:13:33,130
او یک احمق ساده لوح بود، به همین دلیل.

1734
02:13:33,213 --> 02:13:38,635
تاریخ ایجاب می کند که ما
ملت منتخب، بر این عصر جدید مسلط شوید!

1735
02:13:38,719 --> 02:13:40,303
-بنابراین…
- متصدی بار

1736
02:13:40,387 --> 02:13:43,807
-اینو برات میگیرم
-...باید شانه هایمان را صاف کنیم،

1737
02:13:43,890 --> 02:13:45,308
-خوبی با تو؟
-و به خاطر…

1738
02:13:45,392 --> 02:13:47,019
-گارد سلطنتی، درسته؟
-از همه نوع بشر،

1739
02:13:47,102 --> 02:13:48,812
-اینقدر واضحه؟
-خودمان را متعهد به پیروزی در این جنگ کنیم!

1740
02:13:48,895 --> 02:13:50,063
-میتونستم حسش کنم
سختی های زندگی در فضا…

1741
02:13:50,147 --> 02:13:51,273
-شما یکی از مردان کیسیلیا هستید؟
-همچنین خدمت کرده اند…

1742
02:13:51,356 --> 02:13:52,858
تمدن خود را برای این روز تربیت کنیم!

1743
02:13:52,941 --> 02:13:54,234
آفرین، فرمانده

1744
02:13:54,317 --> 02:13:58,155
زئون دیکون گفت که
تولد دوباره انسان با ما آغاز خواهد شد،

1745
02:13:58,238 --> 02:14:00,365
کسانی که در فضا زندگی می کنند!

1746
02:14:00,449 --> 02:14:02,909
- با این حال، خال های ترسو در…
-امورو حالت خوبه؟

1747
02:14:02,993 --> 02:14:04,077
-میدونم نگرانت کردم
- ... فرض فدراسیون زمین

1748
02:14:04,619 --> 02:14:05,996
-الان خوبم.
-بر ما حکومت کن!

1749
02:14:06,079 --> 02:14:07,205
-اونجا بمون
-بر همه بشریت!

1750
02:14:07,289 --> 02:14:08,999
-ممنون
-و بنابراین با ما جنگ می کنند!

1751
02:14:09,082 --> 02:14:14,588
همه شما پدران و پسرانی را از دست داده اید
به مقاومت بی‌معنای فدراسیون!

1752
02:14:15,130 --> 02:14:18,508
هرگز آن غم و عصبانیت را رها نکن!

1753
02:14:19,342 --> 02:14:24,222
گرما جانش را داد برای این!
او راه را به ما نشان داده است!

1754
02:14:26,391 --> 02:14:32,064
اگر خشممان را جمع کنیم
و آن را به نیروهای فدراسیون هدایت کنید،

1755
02:14:32,147 --> 02:14:34,816
ما در نهایت
پیروزی ما شایسته است!

1756
02:14:34,900 --> 02:14:39,404
ما و رفقای کشته شده ما پیروز خواهیم شد
خواهد توانست در آرامش استراحت کند!

1757
02:14:39,488 --> 02:14:43,950
مردم من! غم خود را به خشم تبدیل کن،
زیرا زمان موضع گیری فرا رسیده است!

1758
02:14:44,493 --> 02:14:49,790
ما شهروندان زئون،
برگزیدگان هستند! این را هرگز فراموش نکن!

1759
02:14:49,873 --> 02:14:53,293
ما نژاد برتر هستیم،
و ما بشریت را نجات خواهیم داد!

1760
02:14:53,794 --> 02:14:56,213
پیروزی زئون!

1761
02:14:56,296 --> 02:14:57,631
-پیروزی زئون!
-پیروزی زئون!

1762
02:14:58,256 --> 02:15:01,927
-پیروزی زئون!
-پیروزی زئون!

1763
02:15:02,427 --> 02:15:06,389
-پیروزی زئون!
-پیروزی زئون!

1764
02:15:06,473 --> 02:15:10,393
-پیروزی زئون!
-پیروزی زئون!

1765
02:15:10,977 --> 02:15:14,231
-پیروزی زئون!
-پیروزی زئون!

1766
02:15:15,065 --> 02:15:17,400
-پیروزی زئون!
-این چیزیه که داریم میجنگیم؟

1767
02:15:17,484 --> 02:15:19,027
او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟

1768
02:15:19,111 --> 02:15:20,278
-پیروزی زئون!
-پیروزی زئون!

1769
02:15:20,362 --> 02:15:23,573
او فقط تلاش می کند
برای برقراری دیکتاتوری زابی!

1770
02:15:25,492 --> 02:15:27,119
دیکتاتوری…

1771
02:15:27,202 --> 02:15:30,664
-پیروزی زئون!
-پیروزی زئون!

1772
02:15:30,747 --> 02:15:36,378
-پیروزی زئون!
-پیروزی زئون!

1773
02:15:36,461 --> 02:15:40,507
-پیروزی زئون!
-پیروزی زئون!

1774
02:15:40,590 --> 02:15:43,426
-پیروزی زئون!
-پیروزی زئون!

1775
02:15:43,969 --> 02:15:47,848
-پیروزی زئون!
-پیروزی زئون!

1776
02:15:47,931 --> 02:15:51,351
-پیروزی زئون!
-پیروزی زئون!

1777
02:15:51,852 --> 02:15:57,440
-پیروزی زئون!
-پیروزی زئون!